在給出跨章節的經文參考時,Komba 團隊偏好以下標記方式:1:1 – 3:5。
也就是說,使用 –。然而,似乎「經文參考設定」(Scripture Reference Settings)無法處理僅在字元後有空格、而在字元前無空格的情況。如果在字元前加上空格,系統會記錄錯誤。這可以調整嗎?我猜測其他人也有此偏好慣例。對我們團隊來說,沒有空格的破折號(em-dash)太長,且視覺上不美觀。
When giving scripture references across chapters the Komba team prefers to mark it as follows 1:1 – 3:5.
That is to say –. However, it appears that Scripture Reference Settings is not able to handle a space before the character only after the character. If we put a space before the character an error is registered. Can this be adjusted? I suspect others also have this as a preferred convention. To this team, the em-dash with no spaces is too long and is not pleasing to the eye.
機器翻譯自 English