Um espaço antes de um travessão nas Configurações de Referências Bíblicas?

Question

Ao fornecer referências bíblicas entre capítulos, a equipe Komba prefere marcá-las da seguinte forma: 1:1 – 3:5.
Ou seja, –. No entanto, parece que as Configurações de Referências Bíblicas não conseguem lidar com um espaço antes do caractere, apenas depois do caractere. Se colocarmos um espaço antes do caractere, um erro é registrado. Isso pode ser ajustado? Suspeito que outros também tenham essa como convenção preferida. Para esta equipe, o travessão sem espaços é longo demais e não é agradável aos olhos.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Acabei de testar em meu projeto de teste e ele me permitiu adicionar “(space)–(space)” como separador de intervalo de capítulos sem nenhum problema. Provavelmente seria mais fácil se você usasse Help > Report a problem com etapas detalhadas sobre como reproduzir o problema em seu projeto.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Pode ser que você tenha me malinterpretado. Eu posso adicionar “espaço–espaço” no texto e nas Configurações de Referências Bíblicas como o separador de intervalo de capítulos - sem problemas. No entanto, quando executo as verificações básicas (especificamente a verificação de referências), um erro é registrado. Se eu remover o espaço inicial no texto e nas Configurações de Referências Bíblicas, o erro desaparece. Foi isso que você entendeu que eu estava dizendo?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Essa pergunta foi resolvida? Acabei de ter o mesmo problema e estou me perguntando se há uma solução para isso. Coloquei “espaço-espaço” nas Configurações de Referências Bíblicas para o ‘Intervalo de capítulos ou livros’ e usei a mesma coisa nas referências no texto (especificamente nas introduções dos livros), mas quando executo Verificações Básicas > Referências, eles são listados como erros. Por que eles são marcados como erros e como posso corrigi-los, para que o Paratext os reconheça como corretos?

Tradução automática de English Mostrar original

---

É possível que a marcação de erro esteja vindo da verificação de pontuação em vez da verificação de referências? Verifique seu inventário de pontuação e certifique-se de que você também validou a sequência lá.

Abençoados,

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Para ajudar a resolver seu problema, precisamos de uma referência de exemplo que esteja falhando em seu projeto, todas as configurações das suas Configurações de Referências Bíblicas e a mensagem de erro que você está recebendo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Usei Ajuda > Enviar Feedback para relatar este problema aos desenvolvedores. Parece que, no momento, não é possível incluir espaços desta forma.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Sempre usamos [espaço][travessão/travessão curto][espaço] para nossos intervalos de capítulos/livros.

Tenho certeza de que isso era válido em versões anteriores do Paratext (ou talvez tenha passado muito tempo desde a última vez que verifiquei os textos para me lembrar disso corretamente).

Ele valida corretamente se não houver versículos no intervalo, apenas capítulos.

Tradução automática de English Mostrar original