पवित्र ग्रंथ संदर्भ सेटिंग्स में एन डैश से पहले एक स्थान (space)?

Question

जब अध्यायों के बीच पवित्र ग्रंथ के संदर्भ दिए जाते हैं, तो Komba टीम इसे इस प्रकार चिह्नित करना पसंद करती है: 1:1 – 3:5.
यानी –। हालाँकि, ऐसा प्रतीत होता है कि Scripture Reference Settings केवल चरित्र के बाद, चरित्र से पहले स्थान (space) को संभाल नहीं पाता है। यदि हम चरित्र से पहले एक स्थान डालते हैं, तो एक त्रुटि दर्ज होती है। क्या इसे समायोजित किया जा सकता है? मुझे संदेह है कि अन्य लोग भी इसे अपनी पसंदीदा पद्धति के रूप में रखते हैं। इस टीम के लिए, बिना स्थानों वाले em-dash बहुत लंबा होता है और यह आंखों को अच्छा नहीं लगता।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मैंने अभी-अभी अपने परीक्षण प्रोजेक्ट में यह आज़माया और यह मुझे (space)–(space) को अपने अध्याय सीमा विभाजक (chapter range separator) के रूप में जोड़ने की अनुमति दे रहा था। यदि आप अपने प्रोजेक्ट में समस्या को कैसे प्रजनित (reproduce) किया जा सकता है, इसके विस्तृत चरणों के साथ Help > Report a problem का उपयोग करते, तो शायद यह आसान होता।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

शायद आपने गलत समझ लिया। मैं पाठ में और अध्याय सीमा विभाजक के रूप में Scripture reference settings में “space–space” जोड़ सकता हूँ - कोई समस्या नहीं। हालाँकि, जब मैं basic checks चलाता हूँ (विशेष रूप से reference check), तो एक त्रुटि दर्ज होती है। यदि मैं पाठ में और Scripture reference settings में प्रारंभिक स्थान को हटा देता हूँ, तो त्रुटि गायब हो जाती है। क्या यह वह बात थी जिसे आपने मुझे कहते हुए समझा?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

क्या यह प्रश्न हल हो गया? मैंने अभी-अभी वही समस्या अनुभव की और यह जानना चाहता हूँ कि क्या इसका कोई समाधान है? मैंने ‘Range of chapters or books’ के लिए Scripture Reference Settings में “space-space” डाला और पाठ में संदर्भों में (विशेष रूप से पुस्तक के परिचयों में) वही उपयोग किया, लेकिन जब मैं Run Basic Checks > References चलाता हूँ, तो वे त्रुटियों के रूप में सूचीबद्ध होते हैं। वे त्रुटियों के रूप में क्यों चिह्नित किए जाते हैं और मैं इसे कैसे ठीक कर सकता हूँ, ताकि Paratext उन्हें सही माने?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

शायद त्रुटि फ्लैग reference check के बजाय punctuation check से आ रहा है? अपनी punctuation inventory की जाँच करें और सुनिश्चित करें कि आपने वहाँ भी अनुक्रम को मान्य (validated) किया है।

आशीर्वाद,

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आपकी समस्या को हल करने में मदद करने के लिए, हमें आपके प्रोजेक्ट में विफल हो रहे संदर्भ का एक उदाहरण, आपके Scripture Reference Settings से सभी सेटिंग्स, और वह त्रुटि संदेश चाहिए जो आपको मिल रहा है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

मैंने Help > Give Feedback का उपयोग करके डेवलपर्स को यह समस्या रिपोर्ट की है। ऐसा प्रतीत होता है कि वर्तमान में इस तरह स्थानों (spaces) को शामिल करना संभव नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हमने हमेशा अपने अध्याय/पुस्तक सीमाओं के लिए [space][em-/en-dash][space] का उपयोग किया है।

मुझे यकीन है कि यह Paratext के पिछले संस्करणों में मान्य था (या शायद मैंने अंतिम बार पाठों की जाँच करने के बाद बहुत समय हो गया है कि मैं इसकी सही याद रख सकूँ)।

यदि सीमा में कोई श्लोक (verses) नहीं हैं, केवल अध्याय हैं, तो यह सही रूप से मान्य (validates) होता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं