0 votes
443 vues

Lorsqu'on donne des références bibliques qui s'étendent sur plusieurs chapitres, l'équipe Komba préfère les marquer comme suit : 1:1 – 3:5.
C'est-à-dire . Cependant, il semble que les Paramètres de références bibliques ne soient pas en mesure de gérer une espace avant le caractère, mais seulement après le caractère. Si nous mettons une espace avant le caractère, une erreur est enregistrée. Est-ce que cela peut être ajusté ? Je soupçonne que d'autres ont également cette convention préférée. Pour cette équipe, le tiret cadratin sans espaces est trop long et n'est pas agréable à l'œil.

Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (118 points) | 443 vues

3 Réponses

0 votes
Meilleure réponse

J’ai tout juste essayé dans mon projet de test et cela m’a permis d’ajouter « (space)–(space) » comme séparateur de plage de chapitres sans aucun problème. Il serait probablement plus facile si vous utilisiez simplement Aide > Signaler un problème avec des étapes détaillées sur la façon de reproduire le problème dans votre projet.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)

Il se peut que vous ayez mal compris. Je peux ajouter « espace–espace » dans le texte et dans les Paramètres de références bibliques comme séparateur de plage de chapitres - aucun problème. Cependant, lorsque j'exécute les vérifications de base (la vérification des références, pour être précis), une erreur est enregistrée. Si je supprime l'espace initial dans le texte et dans les Paramètres de références bibliques, l'erreur disparaît. Est-ce ce que vous avez compris que je disais ?

Traduit automatiquement depuis English

Cette question a-t-elle été résolue ? Je viens de rencontrer le même problème et je me demande s'il existe une solution ? J'ai mis « espace-espace » dans les Paramètres de références bibliques pour la « Plage de chapitres ou de livres » et j'ai utilisé la même chose dans les références du texte (en particulier dans les introductions de livres), mais lorsque j'exécute Vérifications de base > Références, celles-ci sont listées comme des erreurs. Pourquoi sont-elles marquées comme des erreurs et comment puis-je le corriger pour que Paratext les reconnaisse comme correctes ?

Traduit automatiquement depuis English

Peut-être que le drapeau d'erreur provient de la vérification de la ponctuation plutôt que de la vérification des références ? Vérifiez votre inventaire de ponctuation et assurez-vous que vous avez également validé la séquence là-bas.

Bénédiction,

Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Pour vous aider à résoudre votre problème, nous avons besoin d'un exemple de référence qui échoue dans votre projet, de tous les paramètres de vos Paramètres de références bibliques et du message d'erreur que vous obtenez.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(16,7k points)
+1 vote

J'ai utilisé Aide > Donner un retour d'information pour signaler ce problème aux développeurs. Il semble que ce ne soit pas possible d'inclure des espaces de cette manière pour le moment.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
Nous avons toujours utilisé [espace][tiret cadratin/demi-cadratin][espace] pour nos plages de chapitres/livres.

Je suis sûr que c'était valide dans les versions précédentes de Paratext (ou peut-être que c'est trop longtemps depuis que j'ai vérifié les textes pour m'en souvenir correctement).

C'est validé correctement s'il n'y a pas de versets dans la plage, seulement des chapitres.
Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
2 réponses 302 vues
When you make corrections to \toc headers, the Book Names under Scripture Reference Settings don’t seem to update automatically. Is that by design?
anonyme posée avr. 10, 2015
0 votes
1 réponse 9,3k vues
Concernant le livre des Psaumes, nous aimerions utiliser le pluriel Psaumes dans les titres de livres et dans la ... Reference Settings) et le pluriel dans le texte USFM ?
bit 495 posée nov. 12, 2021
0 votes
3 réponses 449 vues
One of the projects I support has the following formatting for their chapter/verse references in footnotes (the part after ... or does the team need to do that manually? Thanks!
anon469793 155 posée oct. 3, 2019
0 votes
2 réponses 490 vues
Je travaille avec une équipe qui souhaite rédiger des références bibliques de cette manière : \xt book_name rukuh # ayat #\xt* où ... . Y a-t-il un moyen de contourner cela ?
mnjames 1,9k posée sept. 12, 2022
0 votes
1 réponse 208 vues
J'ai aidé à dépanner un projet où les Paramètres de références bibliques ont signalé plusieurs conflits entre les noms ... aucune idée de la façon dont cela pourrait se produire.
n8_in_car 298 posée janv. 12, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,046 questions
6,006 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs