0 голосов
398 просмотров

The project we are working on is failing the Quotation rule basic check because, it would seem, of where the period is placed. In the National orthography when ending a quoted sentence, the period goes before the quote but when only a word or phrase is quoted, the quote comes before the period.

Paratext seems to always be expecting the quotation mark after the period. How do we configure Paratext to allow “quoted words”.

Старое сообщение — показано на исходном языке
Paratext от (478 очков)
снова показан | 398 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

MSEAIT/LT,

As far as I know, the quotation rules do not care about the surrounding punctuation. The errors on punctuation are determined by the punctuation inventory where you can select “Sequences” and identify both sequences as valid.

Blessings,
anon848905

Старое сообщение — показано на исходном языке
от [Expert]
(10,0тыс. очков)
0 голосов

Thanks, I forgot to check there.

Старое сообщение — показано на исходном языке
от (478 очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 328 просмотров
Некоторые проекты со временем решают, что не хотят ставить точки или другие знаки препинания в ... необходимости. Редактирование администратора: Исправлено форматирование поста.
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос авг 29, 2022
+1 голос
1 ответ 650 просмотров
Некоторые проекты перевода не хотят ставить точку в конце своих сносок. Просто опуская её, вы заставите сноски не пройти ... точки в конце сносок - Helps - Paratext Supporter Site
[Expert]
Jeff_Shrum
2,9тыс.
задал вопрос авг 30, 2022
0 голосов
3 ответов 697 просмотров
Please advise what is the best way in Paratext 7.6 to check Old Testament quotes that occur more than once. I ... this is a necessary part of final checking a New Testament.
muckles 540 задал вопрос июн 5, 2015
0 голосов
2 ответов 613 просмотров
We have a language family in our area that has historically used the same space (0020) to mark syllable boundary as ... marker would be replaced with space in the Preview View.
MSEAIT_LT 478 задал вопрос дек 7, 2017
0 голосов
2 ответов 521 просмотров
Здравствуйте, Я помогаю пользователю, который работает над Глоссарием (Glossary) для своего проекта. Он разметил слова, ... ко всем остальным книгам . Возможно ли это? Спасибо
MSEAIT_LT 478 задал вопрос сен 11, 2020
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,080 вопросов
6,047 ответов
5,709 комментариев
2,047 пользователей