在标题中使用 \pn 和 \nd 标记会导致生成的文本缺少其余文本的其他字符属性。例如，在 PrintDraft 和 Publishing Assistant 中，\pn …\pn* 内的文本会显示为斜体，但不会像标题的其他部分那样显示为粗体。（Pathways 会将字体和样式弄得一团糟，但至少字体大小与周围文本相同。）
在脚注中可以使用 +pn …+pn* 这种表示法，但在标题中使用会导致 Paratext 将这些标记显示为红色，即视为错误。
在标题中应如何使用此类标记？
\pn and \nd markers in headings result in text that has not all the other character attributes of the rest of the text. E.g. the text in \pn …\pn* will be in italics, but not bold like the rest of the heading with PrintDraft and with Publishing Assistant. (Pathways makes a total mess of fonts and styles, though at least the font sizes are the same as the surrounding text.)
In footnotes the notation +pn …+pn* can be used, but in headings this results in Paratext showing these markers in red, i.e. as errors.
How are such markers to be used in headings?
机器翻译自 English
