Os marcadores \pn e \nd em títulos resultam em texto que não possui todos os outros atributos de caractere do restante do texto. Por exemplo, o texto em \pn …\pn* ficará em itálico, mas não em negrito como o restante do título com PrintDraft e com Publishing Assistant. (Pathways faz uma bagunça total com fontes e estilos, embora pelo menos os tamanhos das fontes sejam os mesmos do texto circundante.)
Em notas de rodapé, a notação +pn …+pn* pode ser usada, mas em títulos isso resulta em Paratext mostrando esses marcadores em vermelho, ou seja, como erros.
Como esses marcadores devem ser usados em títulos?
\pn and \nd markers in headings result in text that has not all the other character attributes of the rest of the text. E.g. the text in \pn …\pn* will be in italics, but not bold like the rest of the heading with PrintDraft and with Publishing Assistant. (Pathways makes a total mess of fonts and styles, though at least the font sizes are the same as the surrounding text.)
In footnotes the notation +pn …+pn* can be used, but in headings this results in Paratext showing these markers in red, i.e. as errors.
How are such markers to be used in headings?
Tradução automática de English
