Embedding USFM with USFM?

Question

Is it possible to embed a closing USFM code within another?

For example, it would be helpful to embed \tl … \tl* within \sc … \sc* in the text below. As it is now, Paratext doesn’t like not having a closing \sc*

\q1 \sc ‘Iserelefu inalilufwa oone lufwa prelu inengoi lamemoi \tl yare\tl* \sc ameelu kuliamee-wo kuliamee-wo lememoi,

\q2 \sc tetoo \tl bulmakaule\tl*, \tl sifesifele\tl* \sc puketemoke, ifi tupualamolu amee, eetegeni amee ménane pe leoolamwamolufe? Eie, mwa.

Thanks,

SIL+LSS+PNG

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Answer 1

Yes this is possible. It is called “nesting”. The full details are found in the excellent Paratext Help menu. Just go to the Paratext Help menu and search on “nest”.

Blessings,

Shegnada SIL+LSS+PNG

Language Technology and Publishing Coordinator, SIL Nigeria

Text Processing Specialist – Complex Script, GPS, SIL Intl

Skype: Shegnada.SIL+LSS+PNG.

[Email Removed]

+1 972 974 8146

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Comments

Would anyone but me like to have Paratext automatically add the “+” when the user types a character format code within another? At present, Paratext will only add the “+” if we use the format dropdown box. It’s extra effort to add the “+” manually.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Answer 2

Yes, it is called nesting.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Answer 3

When you nest character styles you add a + after the \ so your example becomes:
\q1 \sc ‘Iserelefu inalilufwa oone lufwa prelu inengoi lamemoi \+tl yare\+tl* ameelu kuliamee-wo kuliamee-wo lememoi,\sc*

Note that the \sc should be closed with \sc*

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine