A typesetter is attempting to typeset a study Bible in PA6, but even in merely generating the InDesign tagged-text files, he gets this warning:
Warning!: SampleJob: JUD - Unknown or wrongly placed markers found and converted to style ‘unknown’ - \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v, \v
As may be expected after a warning like this, the markers come through in InDesign in pink, wrapped in asterisks.
There is nothing unusual about marker use. Marker and chapter-verse checks are fine. The same problem occurs in books that have study Bible material as in those without it. This happens no matter which stylesheet is used, including None.
The standard project on which this study Bible is based does not have this problem.
The …_debug_postChanges.txt file shows exactly the normal USFM.
\c 1
\p \v 1 ଯେଉଁମାନେ ଆହୂତ, ପିତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରିୟପାତ୍ର ଓ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ସେମାନଙ୍କୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସେବକ ଓ ଯାକୁବଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଯିହୁଦାଙ୍କର ଅଭିବାଦନ :
\p \v 2 ଦୟା, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମ ବାହୁଲ୍ୟ ରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହେଉ ।
\p \v 3 ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଯେଉଁ ପରିତ୍ରାଣରେ
But the …_debug_body_preFinalChanges.txt file shows that it’s already been treated as unknown:
<ParaStyle:p><CharStyle:unknown>****\\v****<CharStyle:> 1 ଯେଉଁମାନେ ଆହୂତ, ପିତା ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ପ୍ରିୟପାତ୍ର ଓ ଯୀଶୁଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୁରକ୍ଷିତ, ସେମାନଙ୍କୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ସେବକ ଓ ଯାକୁବଙ୍କ ଭ୍ରାତା ଯିହୁଦାଙ୍କର ଅଭିବାଦନ :
<ParaStyle:p><CharStyle:unknown>****\\v****<CharStyle:> 2 ଦୟା, ଶାନ୍ତି ଓ ପ୍ରେମ ବାହୁଲ୍ୟ ରୂପେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହେଉ ।
<ParaStyle:p><CharStyle:unknown>****\\v****<CharStyle:> 3 ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ଯେଉଁ ପରିତ୍ରାଣରେ ଭାଗୀ ହୋଇଛୁ,
It seems that this problem must have something to do with the project being a Study Bible, but I’ve never typeset one before, so I’m at a loss for what’s happening.
Any ideas what else to try?
General
16
Paratext
2.1k
PTXprint
251
Paratext Lite
63
FLExTrans
17
Scripture Forge
12
Publishing Assistant
11
Platform.Bible
0
