How should one mark a glossary term in a red letter passage?

Question

I need to mark up a passage with glossary terms using \wj …\wj* Words of Jesus (red letter) markup.

I am currently using embedded within embedded markup. For simple glossary terms I have marked in this way:
\wj …cuando tienes una viga en el tuyo? ¡\+w \+wj Hipócrita\+wj*\+w*!, saca primero la viga…\wj*

For glossary terms with a citation form, this way:
\wj »No deis lo sagrado a los \+w \+wj perros\+wj*|perro\+w*, no sea que se vuelvan contra vosotros…\wj*

I am wondering if anyone knows what is best practice in this situation.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Answer 1

It should be sufficient to simply use the \+w…\+w*

---

\p \v 2 \wj Yaꞌ Abraham, haꞌ yaꞌ ismam yaꞌ Isaac, yaꞌ Isaac haꞌ yaꞌ \+w ismam\+w* yaꞌ Jacob, yaꞌ Jacob, haꞌ yaꞌ ismam yaꞌ Judá yebꞌ hunteqꞌanxa yuxhtaj. \wj*

---

The plus sign indicates that it is nested so it keeps the format of the \wj.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine

Comments

Thanks, I realize now that I had styled \w to display the glossary terms as a purple color. I thought I needed to make that red, but as you say, that is unnecessary.

Ancienne publication - affichée dans sa langue d'origine