如何在 PTXprint 中列印敘利亞文

Question

大家好。歡迎提供任何建議。我似乎無法從 PTXprint 列印敘利亞文。

文字在 Paratext 中顯示正常，但 PTXprint 輸出的只是方塊。更改文字的字体沒有用。我先是透過 \wa 指定，然後為它自訂了 \ws，但都沒有用。我甚至安裝了 Idiqlat-2.100 字體並更改樣式設定，但依然沒有改變。相關文字很簡單：ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我記得在最初測試 ptxPrint 中的 Idiqlat 時遇到過問題。我不得不更改許多不同的設定。其中一個是字體，另一個是將「書寫系統」（Writing System）設定為從右到左（Right-to-Left）以及敘利亞文（Syriac）。我不記得還有其他什麼，但它現在對我來說運作正常。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

確實，需要調整很多設定。

我的文字在腳註中，所以我必須進入 ptxprint 設定，在 styles -> peripheral refs -> w -> wa -> 下，並在那裡設定：
other settings ->
 note settings ->
  note caller style ->
   將其設定為：\wa

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

請確保您使用的是最新版本的 PTXPrint。在我的測試中，我用 \wa ...\wa* 標記了您的敘利亞文。然後在 PTXPrint 中，我將 \wa 的樣式設為不同的字體，結果在 PTXPrint 中正常顯示了。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我原本使用的是 3.0.33 版本，更新到 3.0.38 後，仍然只看到方塊。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

請嘗試在 PTXPrint 中為 \wa 樣式使用不同的字體。我使用了一個名為 code2000 的字體，這是一種「通用」字體，但您可能希望套用其他敘利亞文字體。

機器翻譯自 English 顯示原文