如何在 PTXprint 中打印叙利亚文

Question

大家好。欢迎提供任何建议。我似乎无法从 PTXprint 打印叙利亚文文本。

文本在 Paratext 中显示正常，但 PTXprint 输出的只是方块。更改文本的字体没有任何效果。首先我在 \wa 下进行了分配，然后为它创建了一个自定义的 \ws，但没有用。我甚至安装了 Idiqlat-2.100 字体并更改了样式设置以使用它。仍然没有变化。相关文本很简单：ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我记得在最初在 ptxPrint 中测试 Idiqlat 时遇到过问题。我不得不更改许多不同的设置。一个是字体，另一个是将“书写系统”设置为从右到左以及叙利亚文。我不记得其他设置是什么了，但对我来说它是有效的。

机器翻译自 English 显示原文

---

确实，需要调整很多设置。

我的文本在脚注中，所以我必须进入 ptxprint 设置，在 styles -> peripheral refs -> w -> wa -> 下，并在其中设置：
other settings ->
 note settings ->
  note caller style ->
   并将其设置为：\wa

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

请确保您拥有最新版本的 PTXPrint。在我的测试中，我用 \wa ...\wa* 标记了您的叙利亚文文本。然后在 PTXPrint 中，我将 \wa 的样式设置为不同的字体，它就在 PTXPrint 中显示出来了。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

我使用的是 3.0.33 版本，更新到 3.0.38 后仍然只看到方块。

机器翻译自 English 显示原文

---

尝试在 PTXPrint 中为 \wa 样式使用不同的字体。我使用了一种名为 code2000 的字体，这是一种“通用”字体，但您可能希望应用不同的叙利亚文字体。

机器翻译自 English 显示原文