ptxprint में सिरियाक कैसे प्रिंट करें

Question

नमस्ते। कोई भी सुझाव स्वागत है। मुझे ptxprint से सिरियाक पाठ प्रिंट करने में सक्षम नहीं हो पा रहा हूँ।

पाठ paratext में ठीक से दिखता है, लेकिन ptxprint केवल वर्ग आकार के बॉक्स आउटपुट करता है। पाठ के फ़ॉन्ट को बदलने से कुछ नहीं होता। पहले मैंने इसे \wa के तहत असाइन किया और फिर इसके लिए एक कस्टम \ws बनाया, कोई फ़र्क नहीं पड़ा। मैंने यहां तक कि Idiqlat-2.100 फ़ॉन्ट इंस्टॉल किया और स्टाइल सेटिंग्स को उसमें बदल दिया। कोई बदलाव नहीं। जिस पाठ की बात हो रही है वह सरल है: ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܝܘܚܢܢ

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मुझे याद है कि जब मैंने ptxPrint में पहली बार Idiqlat की जाँच की थी, तो मुझे समस्याएं हुई थीं। मुझे बहुत सारी अलग-अलग सेटिंग्स बदलनी पड़ीं। एक तो फ़ॉन्ट था, लेकिन दूसरा "Writing System" सेटिंग थी, जिसे दाएं से बाएं (Right-to-Left) और सिरियाक पर सेट करना था। मुझे याद नहीं है कि और क्या था, लेकिन यह मेरे लिए काम कर रहा है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

सच में, बहुत सारी सेटिंग्स में बदलाव करना पड़ा।

मेरे पास पाठ एक फुटनोट में था, इसलिए मुझे ptxprint सेटिंग्स में जाना पड़ा, styles -> peripheral refs -> w -> wa -> के तहत, और वहां सेट करना पड़ा:
other settings ->
 note settings ->
  note caller style ->
   और उसे इस पर सेट किया: \wa

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

सुनिश्चित करें कि आपके पास PTXPrint की नवीनतम संस्करण है। मेरी जाँच में मैंने आपके सिरियाक पाठ को \wa ...\wa* के साथ चिह्नित किया। फिर PTXPrint में मैंने \wa का स्टाइल एक अलग फ़ॉन्ट सेट किया और यह PTXPrint में दिखाई दिया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मेरे पास संस्करण 3.0.33 था, मैंने इसे 3.0.38 में अपडेट किया और फिर भी केवल वर्ग आकार के बॉक्स मिल रहे हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

PTXPrint में \wa स्टाइल के लिए एक अलग फ़ॉन्ट का उपयोग करने की कोशिश करें। मैंने code2000 नाम का एक फ़ॉन्ट उपयोग किया था जो एक "यूनिवर्सल" फ़ॉन्ट है, लेकिन शायद आपको एक अलग सिरियाक फ़ॉन्ट लागू करना चाहिए होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं