0 голосов
235 просмотров
Консультанту нужен PDF-файл, в котором интерлинеарный текст расположен в одной колонке, а сам текст — в другой. Как это сделать в PTXPrint? Я знаю, что это возможно, потому что видел PDF-файлы других людей, но не знаю, с чего начать, чтобы это реализовать. Я умею делать диглоты.
Переведено машиной с языка English
PTXprint от (312 очков) | 235 просмотров

2 Ответов

0 голосов
У инструмента интерлинеаризации есть функция печати, которая может создать PDF, если у вас установлен Microsoft Print to PDF (или какой-либо другой «виртуальный принтер»). Я не могу придумать, как получить из этого формат с двумя колонками на каждой странице, кроме как путем большого количества ручной правки текста, страница за страницей.
Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(3,3тыс. очков)
0 голосов

Джон, мне не удалось получить красивый результат, но вот видео, демонстрирующее базовый процесс:

Создание диглота с интерлинеарным текстом в PTXPrint

Это основано на инструкциях PTXPRINT по адресу:
Как сделать интерлинеарный текст

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(9,9тыс. очков)

Похожие вопросы

+1 голос
0 ответов 152 просмотров
Если вы хотите протестировать новые функции, вы можете скачать последнюю версию PTXprint, выпущенную сегодня. Исправления ... Но мы надеемся исправить это в ближайшее время.
Mark P 3,2тыс. задал вопрос дек 23, 2020
0 голосов
1 ответ 54 просмотров
Возможно ли настроить любой ресурсный проект в Paratext как интерлинеарное отображение с английским языком? Если да, то каковы шаги для его настройки?
Shivaji 117 задал вопрос апр 25, 2025
0 голосов
2 ответов 702 просмотров
У нас есть завершённый Новый Завет, и мы работаем над переводом Ветхого Завета. Один из переводчиков спросил, ... пользовательские глоссы? Или есть другой способ достичь этого?
JohnBrownie 385 задал вопрос июн 28, 2023
0 голосов
5 ответов 539 просмотров
Я помогаю с интерлинейным проектом. Базовый текст на греческом языке с глоссариями на урду. В окне ... сделать, чтобы сохранить дополнительные знаки препинания в раскладке?
[Expert]
jmkla
290
задал вопрос июл 13, 2023
0 голосов
5 ответов 483 просмотров
Поддержка межстрочной вёрстки (греческий + урду глоссы). В некоторых случаях (не во всех) поэтические тексты, в ... что может идти не так. Любая помощь будет приветствоваться.
[Expert]
jmkla
290
задал вопрос июл 13, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,060 вопросов
6,021 ответов
5,689 комментариев
2,035 пользователей