¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

PDF de texto interlineal, además de interlineal en paralelo con el texto regular

0 votos
234 vistas
Un consultor desea un PDF con el interlineal de un texto en una columna y el propio texto en otra columna. ¿Cómo puedo hacer esto en PTXPrint? Sé que es posible porque he visto los PDF de otras personas, pero no sé cómo empezar a lograrlo. Sí sé cómo hacer diglotos.
Traducción automática desde English
PTXprint por (312 puntos) | 234 vistas

2 Respuestas

0 votos
El interlineador tiene una función de impresión que puede crear un PDF si tienes instalado Microsoft Print to PDF (o alguna otra "impresora virtual"). No se me ocurre cómo podrías obtenerlo en un formato de dos columnas página por página, salvo mediante una gran cantidad de edición manual del texto, página por página.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(3,3k puntos)
0 votos

John, no he podido producir una salida hermosa, pero aquí hay un video que muestra el proceso básico:

Creación de un digloto con interlineal en PTXPrint

Esto se basa en las instrucciones de PTXPRINT en:
Cómo interlinear texto

Traducción automática desde English
por [Expert]
(9,9k puntos)

Preguntas relacionadas

+1 voto
0 respuestas 152 vistas
Versión 1.5 recién lanzada - ¡incluye texto interlineal!
Si tiene ganas de probar las nuevas funciones, quizás desee descargar la última versión de PTXprint lanzada hoy. ... funcionan al mismo tiempo. Pero esperamos corregir eso pronto.
Mark P 3,2k preguntada dic 23, 2020
PTXprint
0 votos
1 respuesta 54 vistas
¿Es posible configurar cualquier proyecto de recursos en Paratext como una vista interlineal con inglés?
¿Es posible configurar cualquier proyecto de recursos en Paratext como una vista interlineal con inglés? Si es así, ¿cuáles son los pasos para configurarlo?
Shivaji 117 preguntada abr 25, 2025
Paratext
0 votos
2 respuestas 702 vistas
¿Es posible crear una interlineal con glosas en un idioma específico?
Tenemos un NT completado y estamos trabajando en la traducción del AT. Uno de los traductores ha preguntado si sería posible ... en ella? O hay otra forma de lograr esto?
JohnBrownie 385 preguntada jun 28, 2023
Paratext
0 votos
5 respuestas 539 vistas
Incluir puntuación en la glosa en el diseño interlineal
Estoy asistiendo con un proyecto interlineal. El texto base es griego con glosas en urdu. En la ventana ... hacer para preservar la puntuación adicional en el diseño?
[Expert]
jmkla 290 preguntada jul 13, 2023
PTXprint
0 votos
5 respuestas 483 vistas
Distribución interlineal malformada relacionada con \qt
Apoyo a una distribución interlineal (griego + glosas en urdu). En algunos casos (no en todos), los textos ... esto o qué podría estar fallando. Cualquier ayuda será apreciada.
[Expert]
jmkla 290 preguntada jul 13, 2023
PTXprint
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
1 John 4:11

Categorías

3,060 preguntas
6,021 respuestas
5,689 comentarios
2,035 usuarios