0 votos
149 vistas

Tengo una endnote que se ve así:

\fe + \fr 3:25 \fq [sacrificio] \ft [algunas traducciones dicen] «\+w [propiciatorio]\+w*»។\fe*

Paratext rechaza la marca \+w, resaltándola en rojo. En una nota al pie ordinaria, no causa problemas. ¿Es así por diseño?

Nuestro proyecto usa USFM 3.

Traducción automática desde English
Paratext por (296 puntos) | 149 vistas

1 Respuesta

+2 votos
Mejor respuesta
Esto funciona para mí. Las marcas están controladas por el archivo usfm.sty y luego por cualquier archivo custom.sty que también se aplique al proyecto. La versión actual de usfm.sty incluye la marca fe como parte de OccursUnder para la marca \w.

Es posible que alguien haya creado un archivo custom.sty en la carpeta del proyecto que tenga diferentes marcas en OccursUnder.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)

seleccionada por
Gracias, descubrimos que nuestro archivo custom.sty era el problema.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 782 vistas
I hope that title was descriptive enough. Our project has a few keywords that contain USFM markers for example \w \+nd God\ ... markup so that it can find them in the GLO? Thanks!
anon469793 155 preguntada nov 13, 2019
0 votos
1 respuesta 165 vistas
Hay numerosos lugares donde hemos utilizado \+nd Here\+nd* en palabras clave o citas de referencias cruzadas, o ... aplicar estos estilos en referencias cruzadas y notas al pie?
gregbac 141 preguntada ene 19
0 votos
1 respuesta 113 vistas
Veo que hubo un error en la v7 (al menos) que impedía formatear las citas (en cursiva) como palabras de Jesús ( ... esto una función o un error? Hay alguna solución alternativa?
ASmith 169 preguntada jul 10, 2025
0 votos
2 respuestas 447 vistas
Se nos ha acercado una comunidad que ha estado traduciendo la Biblia por su cuenta y ahora quiere ayuda para terminarla. ... ahí lo ha hecho antes: qué consejos pueden darnos?
anon399461 123 preguntada nov 8, 2024
0 votos
2 respuestas 717 vistas
L.S. Me gustaría poder especificar algún tipo de código de color en Paratext, para usarlo en la guía de ortografía ... salida de color? Gracias de antemano por su ayuda. goodgoan.
goodgoan 347 preguntada abr 18, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Finally, all of you, be like-minded, be sympathetic, love one another, be compassionate and humble.
1 Peter 3:8
3,079 preguntas
6,045 respuestas
5,708 comentarios
2,045 usuarios