0
91 次瀏覽
我過去曾在字元清單(Character Inventory)中使用「顯示組合」(Show Combinations),在標點符號(Punctuation)中使用「序列」(Sequences),以及在標記(Markers)中使用「前置標記」(Preceding Markers)。這些功能在 PT 9.5 及以上版本中仍然可以使用嗎?
機器翻譯自 English
Paratext (151 點) 提出 | 91 次瀏覽

1 個回答

+1
最佳回答

現在它位於清單(inventory)的選單中。

image

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

已選取 提出
天哪,大腦竟然會忽略灰階(無法使用)的選單項目,這還真有趣……謝謝你。

為什麼在 9.5 版本中它是灰階的,但我可以在較早的版本中存取它?身為排版人員,如果這是權限問題,這個限制應該可以放寬一些。
機器翻譯自 English
有可能為這些選項也新增鍵盤快捷鍵嗎?
機器翻譯自 English

是的,該選項的安全性已加強。這是一個專案層級的設定,會影響檢查的執行方式,因此已改為需要具備管理員(Administrator)或譯者(Translator)角色才能變更。如果此變更影響了您完成工作的能力,建議發送回饋(Help > Give feedback),說明您如何使用該功能,以便我們重新評估此行為變更。

此外,為該選項新增鍵盤快捷鍵絕對是可行的。我也建議就此發送回饋。不過,我認為我們不預期使用者會經常變更該選項,因此可能不會實現。

機器翻譯自 English

相關問題

0
2 個回答 74 次瀏覽
我正在檢視一個約書亞書專案的大小寫混用清單,該書中有許多使用連字符的地名。這些地名中的大多數在清單欄位中斷行顯示為兩行。我可以更改這些欄位的寬度嗎?我認為這樣有助於譯者解讀結果。
anon399461 123 提出 已提問 5月 1
+1
1 個回答 553 次瀏覽
我想檢查 SBA 專案中的文字 SBA 中包含一些基礎專案中沒有的單字 標點符號和標記 不幸的是,檢查清單似乎是从基礎專案匯入的,無法在 SBA 專案中進行更改 以下是部分錯誤訊息的範例 ... 1:0 Missing capital after sentence final punctuation: ) //\ 這是一個功能嗎? 這看起來像是一個錯誤
Kent Spielmann 1.8k 提出 已提問 2月 6, 2024
0
2 個回答 114 次瀏覽
我有一個專案,使用了類似西班牙文 和 的問號和驚嘆號開頭標點 雖然我可以使用 regex: [a-z] 和 regex: [a-z] 來找出這些句子錯誤地以小寫字母開頭的地方,但這似乎應該是基本檢查(Basic Checks)的功能 ... 訴我,如何讓這些標點符號出現在「標點符號後接小寫字母」清單中,以便我將它們標記為無效? 提前感謝! fork
Fork 184 提出 已提問 11月 14, 2024
0
1 個回答 516 次瀏覽
在「標記後跟隨小寫字母清單」(Markers followed by lowercase letter inventory)中,Paratext 已標記: \fr 4:10 Paratext 是否將數字視為小寫字母?如果允許 \fr 後跟隨小寫字母僅是為了容許數字,這 ... ,我無法勾選已完成的事項 我從不知道如何解決它們,所以可能會有許多這樣的問題!]
Paul 642 提出 已提問 3月 30, 2023
0
2 個回答 65 次瀏覽
我有一個關於 Paratext 中混合大小寫清單的問題 在印尼語中,我們經常會遇到包含連字號及後綴(例如 -Nya -Ku 和 -Mu)的單字(例如:pesan-Nya) 過去,我們可以在混合大小寫清單中看到這類單字,但最近我發現那裡不 ... 些單字?如果這是近期 Paratext 更新後行為改變所致,我很希望能獲得處理此問題的指導 非常感謝您的協助
Prabhu_beelagi 241 提出 已提問 3月 10
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者