註釋中的藍色章節與節次連結

Question

當顧問在某節經文上建立註釋時，他們有時會放入指向其他書卷章節和節次的引用，甚至多個引用。有時這些引用會顯示為藍色連結，點擊後可直接跳轉到該處。這對於我們進行一致性檢查來說是一個很棒的功能。但是，連結並不總是會出現，有時連結只包含章節和節次，而不包含書卷名稱。點擊它會跳轉到您目前所在書卷中的該引用。有時我們不得不手動查找。

連結是如何建立的？我們如何確保連結總是完整顯示？

非常感謝

Mark

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

Paratext 可以自動查找並連結標記（flags）及其他某些區域中的引用 如果您輸入正確的話。

如果您使用標準的三個字母縮寫，它可以識別書卷；例如 MAT 1:3 或 LUK 2:4-6 或 ISA 3:2 或 1SA 3:2。

如果您沒有使用三個字母縮寫，特別是如果您以非標準方式書寫，則它會忽略書卷名稱，並假設數字屬於當前書卷。因此，在 LUK 中書寫的 "Mathew 1:3" 會連結到 LUK 1:3，因為它無法理解 "Mathew"。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這個系統有多嚴格？章節和/或節次之間的標點符號是否需要符合該專案中的「經文引用」（Scripture Ref.）設定？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我認為這是一個相當脆弱的系統。它只能指向單一節次，而不是範圍或多個章節。而且，無論您的特定專案使用什麼格式，它都要求章節和節次之間使用冒號。因此，它與英文縮寫系統緊密相關。

MAT 2:3 -- 有效
Mat 2:3 -- 無效
MAT 2.3 -- 無效
MAT 2:3, 4:5 -- 看似有效，但 4:5 指向的是 當前 書卷，而不是馬太福音
MAT 2؛3 -- 如果您的專案使用阿拉伯冒號，則無效

機器翻譯自 English 顯示原文