नोट्स के भीतर नीले अध्याय और श्लोक लिंक

Question

जब कोई सलाहकार किसी श्लोक पर नोट बनाता है, तो कभी-कभी वे अन्य पुस्तकों के अध्यायों और श्लोकों के संदर्भ या कई संदर्भ डालते हैं। कभी-कभी यह एक नीले लिंक के रूप में प्रकट होता है और क्लिक करने पर सीधे वहाँ पहुँचा जाता है। यह एक शानदार सुविधा है क्योंकि हम संगति जाँच (consistency checking) करते हैं। लेकिन, लिंक हमेशा प्रकट नहीं होता, कभी-कभी लिंक केवल अध्याय और श्लोक होता है, पुस्तक नहीं। इस पर क्लिक करने से आप जिस पुस्तक में पहले से हैं, उसी पुस्तक में उस संदर्भ पर पहुँचा जाता है। कभी-कभी हमें इसे मैनुअली खोजना पड़ता है।

लिंक कैसे बनाया जाता है? हम यह कैसे सुनिश्चित कर सकते हैं कि यह हमेशा पूरी तरह से मौजूद हो?

बहुत धन्यवाद

मार्क

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paratext स्वतः संकेतों (flags) और कुछ अन्य क्षेत्रों में संदर्भ खोजकर लिंक कर सकता है  यदि आप उन्हें सही ढंग से टाइप करते हैं।

यदि आपके पास मानक 3-अक्षर का संक्षिप्त नाम है, तो यह पुस्तक की पहचान कर सकता है; जैसे MAT 1:3 या LUK 2:4-6 या ISA 3:2 या 1SA 3:2।

यदि आपके पास 3-अक्षर का संक्षिप्त नाम नहीं है, विशेष रूप से यदि आपने इसे गैर-मानक तरीके से लिखा है, तो यह पुस्तक का नाम अनदेखा कर देता है और मान लेता है कि संख्याएँ वर्तमान पुस्तक में हैं। इसलिए LUK में "Mathew 1:3" लिखने पर LUK 1:3 से लिंक होगा क्योंकि यह "Mathew" को समझ नहीं पाता।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

यह प्रणाली कितनी कठोर है? क्या अध्यायों और/या श्लोकों के बीच की विराम चिह्नों (punctuation) को उस परियोजना में Scripture Ref. सेटिंग्स के अनुरूप होना आवश्यक है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे लगता है कि यह एक बहुत ही कमजोर प्रणाली है। यह केवल एकल श्लोक की ओर संकेत करता है, सीमाओं (ranges) या कई अध्यायों की नहीं। और यह अध्याय और श्लोक के बीच कॉलन की आवश्यकता रखता है, चाहे आपकी विशेष परियोजना में क्या उपयोग किया जाए। इसलिए यह अंग्रेजी संक्षिप्त नाम प्रणाली से बहुत मजबूती से जुड़ा हुआ है।

MAT 2:3 -- काम करता है
Mat 2:3 -- काम नहीं करता
MAT 2.3 -- काम नहीं करता
MAT 2:3, 4:5 -- काम करने जैसा प्रतीत होता है, लेकिन 4:5 वर्तमान पुस्तक की ओर संकेत करता है, मैथ्यू की नहीं
MAT 2؛3 -- यदि आपकी परियोजना अरबी कॉलन का उपयोग करती है, तो यह काम नहीं करता

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं