प्रत्येक अध्याय में पहला श्लोक-संख्या क्यों प्रदर्शित नहीं होती? इसे कैसे समायोजित करें?

Question

हम एक बाइबली पात्र की कहानी की छपाई प्रकाशित करने की तैयारी कर रहे हैं। उसकी कहानी नए अध्याय से शुरू नहीं होती।

अब तक हमें कभी यह ध्यान नहीं आया कि प्रत्येक अध्याय में सबसे पहले श्लोक (सामान्यतः "1") की संख्या प्रदर्शित नहीं होती। यह कुछ ऐसा है जिस पर हम एक परीक्षण-अनुच्छेद के साथ चर्चा करना चाहते हैं। और हम दो संस्करण बनाना चाहते हैं: श्लोक 1 की संख्या दिखाते हुए और श्लोक 1 की संख्या नहीं दिखाते हुए।

आज की विशेष आवश्यकता के लिए, हम अध्याय 15 में श्लोक 33 से शुरू कर रहे हैं (एक उदाहरण के रूप में)। मैंने > Advanced > changes.txt में एक प्रविष्टि के माध्यम से PTXprint में अध्याय संख्या 15 प्रदर्शित करने का प्रबंधन किया है।

अब ऐसा लगता है कि हमारी कहानी अध्याय 15 में श्लोक 1 से शुरू होती है (क्योंकि श्लोक-संख्या प्रदर्शित नहीं हो रही है) और अगला श्लोक संख्या 34 दिखा रहा है (सही, बेशक)। इसलिए हमारा आउटपुट गलत है। और हमारे पाठकों के लिए यह भ्रामक है।

वह सेटिंग कहाँ है, जहाँ मैं उन प्रत्येक-अध्याय-के-पहले-श्लोकों के प्रदर्शन या अ-प्रदर्शन को समायोजित कर सकता हूँ? सभी अध्यायों के लिए।
और विशेष मामलों, जैसे हमारी कहानी-पुस्तक के लिए, मैं कहाँ समायोजित या ओवरराइड कर सकता हूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

जो विकल्प आप खोज रहे हैं, वे "Body" टैब पर हैं। आप "Hide First Verse Number" (पहली श्लोक संख्या छिपाएँ) कर सकते हैं। सुनिश्चित करें कि यह चेक नहीं किया गया है। यदि आवश्यक हो, तो आप "Hide Empty Verses" (खाली श्लोक छिपाएँ) का भी चयन कर सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। वन और पेड़। मैं उस पृष्ठ पर विकल्पों की पूरी सूची पर काफी गहनता से देख रहा था और फिर भी इसे कभी नहीं देखा। मुझे "hide empty verses" (खाली श्लोक छिपाएँ) के साथ भी काम करना पड़ा। मेरी गलती।

मैं यह रिपोर्ट कर सकता हूँ कि PTXprint बहुत सहायक है; मैंने दो आधा-दिनों में पहली बार संपर्क करने के बाद बहुत कुछ पूरा किया, जबकि मैं अवधारणाओं और सब कुछ कहाँ है, इस बारे में सीख रहा था। एक आकर्षक प्रकाशन की उम्मीद है।

एक और प्रतिक्रिया: अनुवादकों-टीम ने आज स्थानीय रूप से उपलब्ध बाइबल संस्करणों पर नज़र डाली: कई में वे श्लोक 1 नहीं दिखाते, लेकिन एक अच्छी संख्या वास्तव में उन्हें 1 के रूप में प्रदर्शित करती है। इसलिए हमारे विशेष मामले के अलावा, हमें एक निर्णय लेना होगा। और आपके उत्तर के साथ, हम पठनीयता के पहलुओं के अनुसार, तकनीक से सीमित नहीं होकर, सर्वोत्तम निर्णय लेने के लिए स्वतंत्र हैं। अच्छा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ, विभिन्न पृष्ठों/टैब पर क्लिक करके एक विशेष सेटिंग की खोज करने के बजाय, मैं ऐप के निचले बाएँ कोने में उपलब्ध Search for settings (सेटिंग्स खोजें) सुविधा का उपयोग करने की जोर-जोर से सिफारिश करता हूँ।

और जब आप सही सेटिंग पाते हैं और Enter दबाते हैं, तो यह आपको सही पृष्ठ पर ले जाता है और सेटिंग को आपके लिए हाइलाइट करता है!

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ, धन्यवाद। मुझे खोज सुविधा के बारे में पता था। मुझे लगता है कि इसे सबसे पहले प्रशिक्षण वीडियो में पेश किया जाता है। 

मेरा मानसिक अडंगा यह था कि मैं "छिपाने" (hiding) के बारे में किसी सुविधा की खोज नहीं कर रहा था, मैं उन श्लोक संख्याओं को "प्रदर्शित" (display) या "दिखाएँ" (show) करने के लिए एक विकल्प की खोज कर रहा था। मैंने खोज में "verse" (श्लोक) भी टाइप किया था और परिणाम-सूची में मैं विकल्प-पृष्ठ पर जितना अंधा था, उतना ही अंधा था।

यह इस तथ्य के कारण हो सकता है कि अंग्रेज़ी अभी भी मेरी पहली भाषा नहीं है। इसलिए यह पूरी तरह से मेरा समस्या है। PTXprint ठीक है; उस पहलु के लिए कुछ भी बदलने की आवश्यकता नहीं है। मुझे विकल्प मिला और मैं इस बात के लिए शर्मिंदा था कि मैंने इस के लिए फोरम को परेशान किया। 

जैसे ही मैं PTXprint के GUI में अधिक समय बिताऊंगा, मैं अपना रास्ता खोज लूंगा। अभी भी खोजने के लिए बहुत सारे अच्छे विकल्प हैं, इसलिए यह स्वयं-पुरस्कृत है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं