Pourquoi le numéro du premier verset de chaque chapitre n'est-il pas affiché ? Comment régler cela ?

Question

Nous préparons une publication imprimée du récit d'un personnage biblique. Son histoire ne commence pas par un nouveau chapitre.

Jusqu'à présent, nous n'avions jamais remarqué que, dans chaque chapitre, le numéro du tout premier verset (normalement « 1 ») n'est pas affiché. C'est un point que nous souhaitons discuter avec un public de test. Nous voulons créer deux versions : une qui affiche le numéro du verset 1 et une qui ne l'affiche pas.

Pour notre besoin particulier du jour, nous commençons au chapitre 15, verset 33 (à titre d'exemple). J'ai réussi à afficher le numéro du chapitre 15 dans PTXprint via une entrée dans > Advanced > changes.txt.

Il semble maintenant que notre histoire commence au chapitre 15, verset 1 (car le numéro du verset n'est pas affiché), et le verset suivant affiche le numéro 34 (correctement, bien sûr). Notre sortie est donc incorrecte et déroutante pour nos lecteurs.

Où se trouve le paramètre qui me permet de régler l'affichage ou le non-affichage de ces premiers versets de chaque chapitre ? Pour tous les chapitres.
Et où puis-je ajuster ou outrepasser ce réglage pour des cas particuliers, comme pour notre livre d'histoire ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Les options que vous cherchez se trouvent sur l'onglet « Body ». Vous pouvez sélectionner « Hide First Verse Number ». Assurez-vous que cette case n'est pas cochée. Vous pouvez également choisir « Hide Empty Verses » si nécessaire.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci. Forrest and trees. J'avais examiné cette page remplie d'options avec beaucoup d'attention et je n'avais toujours pas remarqué ce réglage. J'avais même eu à travailler avec « hide empty verses ». Ma faute.

Je peux vous dire que PTXprint est très utile ; j'ai accompli beaucoup de choses dès les premiers contacts en deux demi-journées, tout en apprenant les concepts et l'emplacement de chaque élément. Il y a de l'espoir pour une publication attrayante.

Un dernier retour : l'équipe de traducteurs a examiné aujourd'hui les versions de la Bible disponibles localement : beaucoup n'affichent pas ces versets 1, mais un bon nombre les affiche bien comme 1. Donc, en dehors de notre cas particulier, nous devons prendre une décision. Et grâce à votre réponse, nous sommes libres de prendre la meilleure décision, selon des aspects de lisibilité, sans être limités par la technologie. C'est bien.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui, plutôt que de cliquer ici et là sur différentes pages/onglets pour chercher un réglage particulier, je recommande vivement d'utiliser la fonction de recherche de paramètres située en bas à gauche de l'application.

Et lorsque vous trouvez le bon paramètre et appuyez sur Entrée, l'application vous amène à la bonne page et met le paramètre en surbrillance !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui, merci. Je connaissais la fonction de recherche. Elle est présentée, je crois, dans les toutes premières vidéos de formation. 

Mon blocage mental venait du fait que je ne cherchais pas une fonction liée au « masquage », mais une option pour « afficher » ou « montrer » ces numéros de versets. J'avais même tapé « verse » dans la recherche et j'étais aussi aveugle dans la liste des résultats que je l'avais été sur la page des options.

Cela peut venir du fait que l'anglais n'est toujours pas ma langue maternelle. C'est donc entièrement mon problème. PTXprint est bien ; pas besoin de changer quoi que ce soit à cet égard. J'ai trouvé l'option et j'étais gêné d'avoir sollicité le Forum pour cela. 

Comme je passerai plus de temps dans l'interface graphique de PTXprint, je m'y retrouverai. Il y a encore beaucoup de trésors à découvrir, donc c'est une récompense en soi.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original