Mengapa referensi silang yang tersegmentasi ditandai sebagai referensi tidak valid?

Question

Saya sedang membantu pengguna yang baru saja menambahkan referensi silang sebagai persiapan untuk penataan huruf. Saya percaya dia mengimpor set standar referensi silang UBS. Saat menjalankan pemeriksaan dasar untuk referensi, Paratext menandai referensi pertama di setiap ayat yang berisi beberapa referensi silang, dengan mengatakan bahwa "a" adalah referensi tidak valid. Referensi berikutnya (ditandai b, c, dll) di ayat yang sama tidak ditandai sebagai kesalahan. Kami melakukan sedikit penyesuaian untuk mencoba memecahkannya sendiri, dan kami menentukan bahwa jika Anda menghapus a, maka Paratext menandai "b" sebagai referensi tidak valid. Ketika Anda memasukkan kembali "a" dan menjalankan ulang pemeriksaan, "b" tidak lagi ditandai. Kami telah menentukan di pengaturan bahasa bahwa huruf a-n harus digunakan untuk segmentasi ayat. Apa lagi yang perlu kami lakukan untuk menyelesaikan kesalahan-kesalahan ini?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Gambar terlalu kecil untuk dibaca. Bisakah Anda memposting USFM lengkap dari salah satu referensi silang yang gagal?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Berikut adalah salinan gambar yang lebih besar:

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Bagaimana segmen ayat dimasukkan di pengaturan bahasa? Mereka harus dimasukkan sebagai:

a b c d e f .... (spasi setelah setiap karakter)

Saya melihat bahwa jika saya menghapusnya atau jika dimasukkan dengan salah, maka Paratext melaporkan kesalahan yang Anda lihat.

Sebagai catatan tambahan, Paratext selalu melaporkan masalah pertama yang ditemuinya dalam sebuah referensi. Setelah masalah itu diperbaiki, maka ia akan mencari masalah lain dalam referensi yang sama.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ok, itu menjelaskan mengapa hanya referensi pertama yang ditampilkan sebagai kesalahan.

Kami memasukkannya seperti yang Anda tunjukkan. Kami mencantumkan huruf a-n, dengan spasi di antara masing-masing.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Jika gambar ini akurat, maka itu akan gagal untuk a dan b. Anda harus memiliki:

a b c d e

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya cukup yakin pengguna memasukkan "a b c d e f g h i j k l m n". Saya mengasumsikan bahwa Paratext memiliki "a b" di bawah elipsis. Saya akan bekerja sama dengan pengguna untuk mengubah ini. Terima kasih

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli