0 वोट
52 व्यूज़

मैं एक उपयोगकर्ता का समर्थन कर रहा हूँ जिसने हाल ही में टाइपसेटिंग की तैयारी के क्रॉस-रेफरेंस जोड़े हैं। मुझे लगता है कि उसने UBS क्रॉस-रेफरेंस का एक मानक सेट इम्पोर्ट किया है। जब रेफरेंस के लिए बेसिक चेक्स (basic checks) चलाया जाता है, तो Paratext उन सभी श्लोकों में पहला रेफरेंस फ्लैग करता है जिनमें कई क्रॉस-रेफरेंस होते हैं, यह कहते हुए कि "a" एक अमान्य रेफरेंस है। उसी श्लोक में बाद के रेफरेंस (जिन पर b, c, आदि चिह्नित हैं) को त्रुटि के रूप में फ्लैग नहीं किया जाता है। हमने इसे खुद समझने के लिए कुछ प्रयास किए और यह निर्धारित किया कि यदि आप 'a' को हटा देते हैं, तो Paratext 'b' को अमान्य रेफरेंस के रूप में फ्लैग करता है। जब आप 'a' को वापस जोड़ते हैं और जाँच दोबारा चलाते हैं, तो 'b' को अब फ्लैग नहीं किया जाता है। हमने भाषा सेटिंग्स (language settings) के तहत निर्दिष्ट किया कि श्लोक खंडन (verse segmentation) के लिए a से n तक के अक्षरों का उपयोग किया जाना चाहिए। इन त्रुटियों को हल करने के लिए हमें और क्या करना होगा?

English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (104 अंक) | 52 व्यूज़
छवि पढ़ने के लिए बहुत छोटी है। क्या आप किसी एक विफल क्रॉस-रेफरेंस का पूरा USFM पोस्ट कर सकते हैं?
English से मशीन-अनुवादित

यहाँ छवि की एक बड़ी प्रतिलिपि है:

English से मशीन-अनुवादित

1 उत्तर

0 वोट
भाषा सेटिंग्स में श्लोक खंड (verse segments) कैसे दर्ज किए जाते हैं? उन्हें इस प्रकार दर्ज किया जाना चाहिए:

a b c d e f .... (प्रत्येक अक्षर के बाद एक खाली स्थान)

मुझे यह देखने को मिलता है कि यदि मैं उन्हें हटा देता हूँ या गलत तरीके से दर्ज करता हूँ, तो Paratext वही त्रुटियाँ रिपोर्ट करता है जो आप देख रहे हैं।

एक पार्श्व टिप्पणी के रूप में, Paratext हमेशा रेफरेंस में जिस पहली समस्या से मिलता है, उसी की रिपोर्ट करता है। एक बार जब वह समस्या सुधारी जाती है, तो वह उसी रेफरेंस में अन्य समस्याओं की खोज करता है।
English से मशीन-अनुवादित
द्वारा (9.9k अंक)

ठीक है, यह समझ आ गया कि केवल पहला रेफरेंस ही त्रुटि के रूप में क्यों दिखाया जाता है।

हमने उन्हें आपके द्वारा संकेत के अनुसार दर्ज किया। हमने a से n तक के अक्षरों की सूची बनाई, प्रत्येक के बीच एक खाली स्थान के साथ।

English से मशीन-अनुवादित
यदि यह छवि सटीक है, तो यह a और b के लिए विफल हो जाएगा। आपके पास होना चाहिए:

a b c d e
English से मशीन-अनुवादित
मुझे पूरा विश्वास है कि उपयोगकर्ता ने "a b c d e f g h i j k l m n" दर्ज किया था। मैंने माना था कि Paratext में elipsis के नीचे "a b" मौजूद है। मैं उपयोगकर्ता के साथ इसमें बदलाव करने के लिए काम करूँगा। धन्यवाद
English से मशीन-अनुवादित

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 394 व्यूज़
मैं अपने प्रोजेक्ट में अंतिम त्रुटियों को दूर करने की कोशिश कर रहा हूँ, और मैंने देखा है कि प्रत्येक क्रॉस-रेफ़रेंस दोहरी ... सही वर्तनी के साथ है। इसे ठीक करने के लिए कोई सुझाव?
anon055151 176 पूछा गया नवंबर 11, 2021
0 वोट
2 उत्तर 212 व्यूज़
हम Paratext में \xt ...\xt* का उपयोग बहुत बार करते हैं और कई स्थानों पर, जैसे Topical Index, Read through ... सूची डायलॉग की आवश्यकता है। XXA Lit. Liturgy Sunday Liturgy आदि।
davidc78 370 पूछा गया मार्च 6, 2025
0 वोट
1 उत्तर 50 व्यूज़
जिस अनुवाद परियोजना के साथ मैं काम करता हूँ, उसने भाषा की संरचना के कारण दो श्लोकों को एक में मिला दिया है। इसलिए ... श्लोक संदर्भ के रूप में पहचाने। मैं इसे कैसे कर सकता हूँ?
Rɔnelh 199 पूछा गया मार्च 18
0 वोट
1 उत्तर 34 व्यूज़
अनेक स्थानों पर हमने क्रॉस-रिफ़रेंस कीवर्ड/उद्धरणों या फुटनोट के पाठ में \+nd Here\+nd* का उपयोग किया है। मार्कर जाँच ... और फुटनोट में इनका स्टाइल करने का सही तरीका क्या है?
gregbac 141 पूछा गया जनवरी 19
0 वोट
1 उत्तर 104 व्यूज़
चूंकि USFM दस्तावेज़ीकरण में विवरण की कमी है और मैं यहाँ उत्तर नहीं ढूँढ पा रहा, कृपया निम्नलिखित मामले के लिए सही सिंटैक्स स्पष्ट ... -->|ESG 10:13\xta \+it k\+it*\x*
gregbac 141 पूछा गया जनवरी 9
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
Acts 12:5
3,049 प्रश्न
6,007 उत्तर
5,672 टिप्पणियाँ
2,029 उपयोगकर्ता