Header diglot: penyesuaian tengah gagal; perilaku pertama/terakhir tidak konsisten

Question

Saya mengalami dua masalah dengan header diglot:

1. "Adjust Center Header Based on Column Widths" tidak berfungsi sama sekali
Pengaturan diglot saya seperti ini (dengan "Adjust Center Header" dicentang):

dan namun nomor halaman di header tengah gagal disesuaikan agar sejajar dengan lipatan buku (gutter):

2. Perilaku First/Last tidak konsisten

Teks sekunder berada di kolom dalam yang lebih sempit, dan teks primer berada di kolom luar yang lebih lebar. Halaman kiri seharusnya menampilkan (untuk kedua kolom) referensi ayat pertama di halaman tersebut, sedangkan halaman kanan seharusnya menampilkan (untuk kedua kolom) referensi ayat terakhir di halaman tersebut. Artinya, di antara keduanya, pembaca melihat rentang lengkap di sebaran halaman (spread).

Pengaturan header saya seperti ini:

Tetapi hasilnya hanya 75% benar. Seperti yang ditunjukkan pada gambar sebelumnya, halaman kiri dengan benar mendapatkan referensi pertama di atas setiap kolom, tetapi halaman kanan mendapatkan referensi pertama dari kolom dalam di atas kolom dalam, dan referensi terakhir dari kolom luar di atas kolom luar.

 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Jika Anda melihat pertanyaan ini sebelumnya, situs mengalami gangguan pada gambar pertama (yang telah ditempelkan), menggantinya dengan salah satu gambar lain (yang telah diunggah), sehingga laporan saya sulit diikuti. Saya baru saja memperbaikinya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

1. Saya tidak yakin apa yang terjadi dengan penanda 'tengah' yang tidak sejajar... Saya tidak mengubah apa pun di bagian itu selama bertahun-tahun, tetapi saya akan memeriksanya. Mungkin ada bug di kode python.

2. Mengenai entri header pertama/terakhir. Pada dasarnya, PTXprint tidak menangani sebaran halaman (spreads) (belum), ia menangani halaman, jadi bahkan jika Anda mendapatkan *hampir* apa yang Anda minta, itu tidak akan menjadi apa yang Anda inginkan, menurut saya. Yang bisa kami tawarkan  (untuk sebaran halaman RL|LR)  adalah ini:
FirstR - page - FirstL | LastL - page - LastR  
 

Jadi halaman kiri mendapatkan referensi pertama dan halaman kanan mendapatkan referensi terakhir.
Untuk mendapatkan itu, Anda perlu memasukkan ini ke dalam file ptxprint-mods.tex Anda:

\HEADFOOTset{H}{}{\firstrefR}{\pagenumberL}{\firstrefL}{\lastrefL}{\pagenumberL}{\lastrefR}

6 parameter terakhir adalah isi baris header, parameter 1 adalah apakah Anda mengatur header {H} atau footer {F} dan parameter 2 adalah {} untuk halaman normal {title} untuk halaman judul dan {noV} untuk halaman seperti glosarium atau bagian pengantar, di mana tidak ada ayat.
 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak!
Silakan beri tahu saya jika Anda membutuhkan informasi lebih lanjut tentang masalah penyesuaian header ke lipatan buku (gutter), atau ketika perbaikan tersedia.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Terima kasih telah menunjukkan bahwa penyesuaian header tengah telah berhenti berfungsi. Hal ini sekarang telah diperbaiki dan akan benar mulai dari ver 3.0.11

Mengenai header halaman, Anda dapat mengatur masing-masing dari empat posisi secara independen seperti yang ditunjukkan di sini:

\def\RHevenleft{\firstrefR}
\def\RHevenright{\firstrefL}

\def\RHoddleft{\lastrefL}
\def\RHoddright{\lastrefR}

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli