Support.Bible is a public forum that connects users of Bible translation software, so that they can help one another find solutions and discover new ways of working together. We welcome users of all Bible translation software systems to discover how they can help one another take God's Word to the world.
Search existing questions first — if you don't find what you need, create a free account to ask your own.
Ao abrir a ferramenta de Termos Bíblicos, você pode definir textos comparativos para a parte do glossário na parte inferior da janela. Sugiro que você adicione a retrotradução como um texto comparativo. Além disso, ao adicionar glosas às renderizações na língua vernácula, você pode adicionar uma retrotradução entre parênteses.
When you open the BT tool you can set comparative texts for the glossary portion at the bottom of the window. I would suggest that you add the backtranslation as a comparative text. Additionally, when you are adding glosses to the vernacular renderings, you can add a backtranslation in parenthesis.
