Como clonar um projeto do PT para testes seguros, treinamento e experimentos?

Question

Não quero dizer "clonar" literalmente, quero uma cópia funcional com configurações específicas. Procurei na ajuda embutida do PT e encontrei ideias como Projeto Filha (Daughter Project) e Projeto Auxiliar (Auxiliary Project). Também pesquisei neste fórum e encontrei informações diversas sobre detalhes, mas sem uma visão geral.

Este é um exemplo do que encontrei indiretamente: "Por que um projeto filha não herda as informações de ortografia e termos bíblicos do projeto pai?" Link para um exemplo de detalhe sobre ortografia e termos bíblicos

Para nós, seria bom ter um clone que NÃO possa danificar os dados de ortografia nem de termos.

Agora, adoraria ver uma lista ou tabela, por favor, onde eu possa ver os benefícios técnicos e as limitações das diferentes opções para novos projetos ou clones ou cópias. Como cada tipo de cópia está "vinculado" ao projeto de origem ou não?
O clone precisa ser real, mas sem nenhum "feedback" para o projeto principal. (Exceto quando o administrador do projeto principal "puxar" certos elementos.)

Não posso explicar nossa necessidade em público, mas imagine o seguinte: Queremos treinar uma pessoa específica com os dados reais e até conceder algumas autorizações para a gestão, mas sem nenhum (possível) dano ao projeto principal. A pessoa precisa trabalhar sozinha por longos períodos. E se o experimento produzir dados úteis (como "capítulos de novo texto" ou novas "entradas para a lista de palavras"), seria ótimo se pudéssemos importá-los para o projeto principal. É por isso que acho que um "clone" seria útil, porque, pelo menos no início, teríamos estruturas totalmente correspondentes.

Pode ser que eu esteja fazendo essa pergunta da forma errada. Fiquem à vontade para dar ideias, e estou muito disposto a ler toda a documentação, inclusive a parte técnica. Só preciso encontrá-la.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá, Tim.

Primeiro, vou compartilhar algumas ideias gerais. Assim que você confirmar qual delas é mais útil para você, podemos explicar como fazê-lo.

Assumindo que você não precisa manter o histórico de alterações: a opção mais simples é fazer um 'Backup to file' (Backup para arquivo) e, em seguida, usar 'Restore backup' (Restaurar backup) para gerar um novo projeto. Dependendo do seu objetivo, você pode escolher:

Projeto Auxiliar: Ideal se você não quiser registrar isso como um projeto separado (acho que esta é a opção que você está procurando).

Projeto Local: Se você não precisar compartilhar o trabalho com outros usuários.

Novo Projeto: Se você quiser que ele tenha seu próprio registro e seja completamente independente do atual.

Projeto Filho: Apenas se for uma variação do projeto original, o que não acho que seja o seu caso.

Qual dessas rotas melhor atende ao que você precisa fazer?

Saudações,
Pepe.

Tradução automática de Español Mostrar original

Comments

Se o histórico de alterações for necessário, o ConvertProject com apenas uma mudança no nome curto do projeto também pode ser uma opção? (desvantagens: para projetos grandes, pode demorar um pouco para ser executado)

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim, você pode usar o ConvertProject, mas ele só será útil se você precisar do histórico no novo projeto.

Uma cópia de backup simples já inclui os livros da Bíblia, configurações e outras seções, como ortografia, vocabulário, notas, etc. (os usuários não são copiados).
Saudações,
Pepe.

Tradução automática de Español Mostrar original

---

Estive ausente da minha estação de trabalho do PT por um bom tempo, mas esta ainda é uma questão em aberto. @Pepe, sinto muito, mas você não respondeu à minha pergunta. Eu havia compartilhado em minha solicitação que já havia consultado a ajuda embutida no PT sobre Projeto Filho (Daughter Project) e Projeto Auxiliar, etc. Eu havia destacado em negrito que estou procurando por os benefícios técnicos e as limitações das diferentes opções para novos projetos ou clones ou cópias.

Você não forneceu nenhuma nova informação técnica.

Eu havia escrito que precisamos de um clone ou cópia, mas sem nenhum feedback automático para o projeto principal/fonte. Mas até hoje, não vimos nenhuma documentação sobre como um Projeto e um Projeto Auxiliar ou um Projeto Filho tratam/compartilham/sincronizam qualquer dado.

Então, quando você abre sua resposta com "qual é a mais útil para você, podemos dizer como fazê-lo", você perdeu o ponto principal. Preciso de informações mais sólidas para tomar a decisão sobre "qual opção". E observe que eu não perguntei como iniciar/criar tal projeto, porque já criei alguns no passado e lembro que a documentação no PT é bastante boa sobre o "como".

Não estou escrevendo este comentário para criticar. Acontece que a primeira resposta não acerta o alvo. Isto é principalmente para deixar a comunidade saber que minha pergunta ainda está em aberto, ou seja, não respondida. 

Também, por transparência, posso compartilhar que agora também estamos considerando como podemos resolver este projeto de treinamento não em um nível técnico, mas mais em um nível social: podemos autorizar a pessoa no projeto principal, com um papel bem definido (no PT e em um contrato escrito) e com orientação humana. Pessoalmente, eu preferiria ter um clone e importar apenas o que for realmente bom-dados.

Tradução automática de English Mostrar original