¿Cómo clonar un proyecto de PT para pruebas, formación y experimentos seguros?

Question

No me refiero a "clonar" literalmente, quiero una copia de trabajo con configuraciones específicas. Revisé la ayuda integrada de PT y encontré ideas como Proyecto Hija (Daughter Project) y Proyecto Auxiliar (Auxiliary Project). También busqué en este foro y encontré información dispersa sobre detalles, pero no una visión general.

Este es un ejemplo de lo que encontré indirectamente: "¿Por qué un proyecto hija no hereda la información de ortografía y términos bíblicos del proyecto principal?" Enlace a un ejemplo de detalle sobre ortografía y términos bíblicos

Para nosotros sería bueno tener un clon que NO pueda dañar los datos de ortografía ni de términos.

Ahora me encantaría ver una lista o tabla, por favor, donde pueda ver las ventajas y limitaciones técnicas de las diferentes opciones para nuevos proyectos o clones o copias. ¿Cómo está "vinculado" cada tipo de copia al proyecto de origen o no lo está?
El clon debe ser real, pero sin ningún "feedback" (retroalimentación) hacia el proyecto principal. (Excepto cuando el administrador del proyecto principal "extraiga" ciertos elementos).

No puedo explicar nuestra necesidad en público, pero imaginen esto: Queremos formar a una persona específica con los datos reales, e incluso otorgar algunas autorizaciones para la gestión, pero sin ningún (posible) daño al proyecto principal. La persona necesita trabajar sola durante períodos prolongados. Y si el experimento produce datos útiles (como "capítulos de nuevo texto" o nuevas "entradas para la lista de palabras"), sería genial si pudieramos importar esos datos al proyecto principal. Por eso creo que un "clon" sería útil, porque al menos al inicio, tendríamos estructuras totalmente coincidentes.

Es posible que esté formulando mal la pregunta. Están bienvenidos a dar ideas, y estoy muy dispuesto a leer toda la documentación, incluso la técnica. Solo necesito encontrarla.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hola Tim.

First, I'll share some general ideas. Once you confirm which one is most useful to you, we can tell you how to do it.

Assuming you do not need to keep the change history: The simplest option is to make a ‘Backup to file’ and then use ‘Restore backup’ to generate a new project. Depending on your goal, you can choose:

Auxiliary Project: Ideal if you do not want to register this as a separate project (I think this is the option you are looking for).

Local Project: If you do not need to share the work with other users.

New Project: If you want it to have its own record and be completely independent from the current one.

Child Project: Only if it is a variation of the original project, which I don't think is your case.

Which of these routes best suits what you need to do?

Saludos,
Pepe.

Comments

Si se requiere el historial de cambios, ¿ConvertProject con solo un cambio en el nombre corto del proyecto podría ser también una opción? (desventajas: para proyectos grandes, puede tardar un tiempo en ejecutarse)

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Yes, you can use ConvertProject, but it will only be useful if you need the history in the new project.

A simple backup copy already includes the Bible books, settings, and other sections such as spelling, vocabulary, notes, etc. (users are not copied).
Saludos,
Pepe.

---

Estuve ausente de mi escritorio de PT durante bastante tiempo, pero esta sigue siendo una pregunta abierta. @Pepe lo siento, pero no has respondido a mi pregunta. En mi solicitud ya había compartido que había consultado la ayuda integrada de PT sobre Proyecto Hijo (Daughter Project) y Proyecto Auxiliar, etc. Puse en negrita que busco los beneficios técnicos y las limitaciones de las diferentes opciones para nuevos proyectos o clones o copias.

No has proporcionado ninguna información técnica nueva.

Escribí que necesitamos un clon o copia, pero sin ningún retroalimentación automática hacia el proyecto fuente/principal. Pero hasta hoy, no hemos visto documentación sobre cómo un Proyecto y un Proyecto Auxiliar o un Proyecto Hijo manejan/comparten/sincronizan cualquier dato.

Así que, cuando abres tu respuesta con "cuál es la más útil para ti, podemos decirte cómo hacerlo", has pasado por alto el punto. Necesito información más sólida para tomar la decisión sobre "qué opción". Y ten en cuenta que no pregunté cómo iniciar/crear tal proyecto, porque he lanzado algunos en el pasado y recuerdo que la documentación en PT es bastante buena sobre el "cómo".

No escribo este comentario para criticar. A veces sucede que la primera respuesta no acierta el objetivo. Esto es principalmente para dejar en claro a la comunidad que mi pregunta sigue abierta, es decir, sin responder. 

También, por transparencia, puedo compartir que ahora también estamos considerando cómo podríamos resolver este proyecto de capacitación no a nivel técnico, sino más bien a nivel social: podríamos autorizar a la persona en el proyecto principal, con un rol bien definido (en PT y en un contrato escrito) y con acompañamiento humano. Personalmente, preferiría tener un clon e importar solo lo que sea realmente buenos datos.

Traducción automática desde English Mostrar original