0
77 次瀏覽
我在執行「建立 DBL 文字包」(Create DBL Text Bundle)時,在基本檢查(Basic Checks)和 USX 生成之後,遇到了以下模糊的錯誤訊息:

having stopChars in the searchStr value is not supported

我可以做什麼來解決這個問題嗎?
機器翻譯自 English
Paratext (141 點) 提出 | 77 次瀏覽
匯出為 USX 時也會發生這個問題,儘管在兩種情況下它都會建立 usx 檔案。
機器翻譯自 English

看起來它在 ESG 處失敗了,因為它處理到該點為止。
請有以斯帖希臘文及其交叉引用和出版者節號問題經驗的人查看並提供建議 https://drive.google.com/file/d/1V3WQc5s-j-FDbMhHsNPQkHPcsQv-Dbk_/view?usp=sharing

此翻譯版本能夠上傳到舊版 DBL。

機器翻譯自 English

1 個回答

0
最佳回答
遇到這個問題的專案名稱是什麼?我應該能夠從 Send/Receive 伺服器取得該專案,並確定是什麼導致了這個問題。
從 Paratext 程式碼的快速檢視來看,問題一定是經文引用中包含 "|" 或 "\" 字元,但我原本不預期這些字元通常會用於引用中,因為它們是 USFM 格式字元。
機器翻譯自 English
[Administrator]
(3.4k 點) 提出

已選取 提出
這種類型的交叉引用會造成問題嗎:\+xt EstGr 1:1\+it a\+it*\+xt*?我不確定引用內的格式巢狀是否導致了錯誤。
機器翻譯自 English
在vernacular引用和標準引用之間使用單一垂直線是有效的。

有效的交叉引用:\xt vernacularRef|GEN 1:1\xt*

在單一引用中使用多個垂直線是無效的:

無效的交叉引用:\xt vernacularRef|GEN 1:1|GEN 1:7\xt*
機器翻譯自 English
在 \xt 下使用巢狀字元樣式會導致最初報告的錯誤訊息 "having stopChars in the searchStr value is not supported"。
在將 USFM 轉換為 USX 時,我們不預期 \xt 的值中包含巢狀字元樣式。USX 已新增元素,以便 USX 的使用者可以建立可點擊的連結。如果您想要進行額外格式設定,需要在 \xt 之後的 \xta 欄位中進行。
機器翻譯自 English

我將把巢狀的 \+it ...\+it* 移到引用之外,作為剩餘引用的 \xta 文字,看看是否足夠。
Paratext 也僅在包含直線的引用位於獨立的 \xt 中時才新增連結,因此我將查看是否有其他需要這樣處理的情況,例如:

\xt 9:1,15,21; \xt 10:3|ESG 10:13\xta \+it k\+it*

完成後我會提供回饋。

機器翻譯自 English

我已經確保 \+it ...\it* 引用字母已從 \xt 移到 \xta 標籤中
我也已經確保任何對替代引用位置(使用 "|")的引用前面都有 \xt(即使前一個引用在 \xt 中
但它仍然失敗。

是否可能是 \xo 和 \fr 標記中的 \+it ...\+it* 字母導致了問題?
例如:

x - \xo 1:1\+it m-r\+it* \xt Vgl EstGr 2:19-23\x*

以及

\f + \fr 8:12\+it p\+it* \fk Judeërs: \ft Vgl voetnoot by \+xt EstGr 8:3\+xt*.\f*
機器翻譯自 English
或者可能是 \vp ...\vp* 內的 \+it ...\+it* 節字母?
機器翻譯自 English
看起來需要將 \vp(出版者節)文字的一部分設定為斜體是導致問題的主要原因。
根據 John Wickberg 的建議,我們已從小寫斜體字元改為大寫。
這將有助於區分斜體節字母和腳註呼叫字母,以服務於該文字的數位應用程式。我們可以透過 Publishing Assistant 使用正規表示式(regex)將其轉換為小寫/斜體以用於印刷。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 22 次瀏覽
Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?
Sergej Radošević 104 提出 已提問 9月 8, 2025
0
3 個回答 485 次瀏覽
image877×247 9.4 KB 我們需要協助 我們嘗試透過 DBL 傳送專案,但遇到了這些錯誤。 當我們執行基本檢查(Basic Checks)時,會得到相同的錯誤,但很難找出問題的根源 如果有人已經遇到過這類錯誤,請幫助我們
anon605793 148 提出 已提問 5月 5, 2022
0
1 個回答 220 次瀏覽
大家好 我正在協助一個團隊將他們的專案上傳到 DBL 我們終於解決了所有基本檢查(Basic Checks)中的錯誤 該語言不使用引號標記,因此專案中所有的引號規則都設為「無」(none) 執行基本檢查時,沒有錯誤, ... 以下檢查(位於「工具」>「執行基本檢查 」下) 引號(Quotations) 我該如何覆蓋此設定? 謝謝 anon913937
anon913937 124 提出 已提問 3月 22, 2022
0
1 個回答 215 次瀏覽
When trying to upload a bundle from PT 8.0.100.62 to DBL the process is stopped at Pushing to DBL: Asking DBL to ... this today. What might be the problem or how to bypass it?
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 6月 7, 2018
0
1 個回答 268 次瀏覽
我的名字是 anon829521。我的筆記型電腦壞了。現在我使用一台非常舊的筆記型電腦,其作業系統是 Window 7。我下載了 paratext 9.0。我無法連線至 DBL 以下載資源。 請幫我。請告訴我 如何修復這個問題。 提前感謝。
anon829521 136 提出 已提問 11月 16, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,046 個問題
6,006 個回答
5,671 則評論
2,027 位使用者