0
77 次浏览
在生成基本检查(Basic Checks)和 USX 之后,我在创建 DBL 文本包(Create DBL Text Bundle)时遇到了以下模糊的错误:

having stopChars in the searchStr value is not supported

我能做些什么来解决这个问题吗?
机器翻译自 English
Paratext (141 分) 发布 | 77 次浏览
导出到 USX 时也会出现这种情况,尽管在这两种情况下都会创建 usx 文件。
机器翻译自 English

看起来它在 ESG 处失败了,因为它处理到了那个位置。
请有以斯帖记希腊文及其交叉引用和出版商节号问题经验的人查看一下并提供建议 https://drive.google.com/file/d/1V3WQc5s-j-FDbMhHsNPQkHPcsQv-Dbk_/view?usp=sharing

该译文能够上传到旧版 DBL。

机器翻译自 English

1 个回答

0
最佳答案
出现此问题的项目名称是什么?我应该能够从 Send/Receive 服务器获取该项目并确定导致问题的原因。
从 Paratext 代码的初步查看来看,问题一定是经文引用中包含 "|" 或 "\" 字符,但我预计这些字符通常不会在引用中使用,因为它们是 USFM 格式字符。
机器翻译自 English
[Administrator]
(3.4k 分) 发布

已选中 发布
这种类型的交叉引用会出问题吗:\+xt EstGr 1:1\+it a\+it*\+xt*?我不确定引用中格式的嵌套是否会导致错误。
机器翻译自 English
在本地语言引用和标准引用之间使用单个竖线是有效的。

有效的交叉引用:\xt vernacularRef|GEN 1:1\xt*

在单个引用中使用多个竖线是无效的:

无效的交叉引用:\xt vernacularRef|GEN 1:1|GEN 1:7\xt*
机器翻译自 English
在 \xt 下使用嵌套的字符样式会触发最初报告的错误消息 "having stopChars in the searchStr value is not supported"。
在将 USFM 转换为 USX 时,我们并未预期 \xt 的值中包含嵌套的字符样式。USX 添加了元素,以便 USX 的用户可以创建可点击的链接。如果您想进行额外的格式化,需要在 \xt 之后的 \xta 字段中进行。
机器翻译自 English

我将把嵌套的 \+it ...\+it* 移到引用外部,作为剩余引用的 \xta 文本,看看是否足够。
Paratext 也仅在带有竖线的引用位于单独的 \xt 中添加链接,因此我将查看是否有其他需要类似处理的情况,例如:

\xt 9:1,15,21; \xt 10:3|ESG 10:13\xta \+it k\+it*

完成后我会提供反馈。

机器翻译自 English

我已确保 \+it ...\it* 引用字母已移到 \xt 外部并放入 \xta 标签中
并且我已确保任何指向替代引用位置(使用 "|")的引用前面都有 \xt(即使前面的引用在 \xt 中
但它仍然失败。

\xo 和 \fr 标记中的 \+it ...\+it* 字母是否可能导致问题?
例如:

x - \xo 1:1\+it m-r\+it* \xt Vgl EstGr 2:19-23\x*

以及

\f + \fr 8:12\+it p\+it* \fk Judeërs: \ft Vgl voetnoot by \+xt EstGr 8:3\+xt*.\f*
机器翻译自 English
或者可能是 \vp ...\vp* 内部的 \+it ...\+it* 节字母?
机器翻译自 English
看起来需要将 \vp(出版者节)文本的一部分设为斜体是此问题的主要原因。
根据 John Wickberg 的建议,我们从小写斜体字符改为大写。
这将区分斜体节字母和脚注调用字母,后者将服务于文本的数字应用。我们可以通过 Publishing Assistant 使用正则表达式将其转换为小写/斜体用于印刷。
机器翻译自 English

相关问题

0
1 个回答 22 次浏览
Does anybody else have this issue? When I Login inside Create DBL Text Bundle, I get an error: Could not query ... happening with all 5 of our projects. Any ideas or experiences?
Sergej Radošević 104 发布 提问于 九月 8, 2025
0
3 个回答 485 次浏览
image877×247 9.4 KB 我们需要帮助 我们尝试通过 DBL 发送项目,但遇到了这些错误。 当我们运行基本检查(Basic Checks)时,会出现相同的错误,但很难找出导致问题的原因 如果有人已经遇到过这类错误,请帮助我们
anon605793 148 发布 提问于 五月 5, 2022
0
1 个回答 220 次浏览
大家好 我正在帮助一个团队将他们的项目上传到 DBL 我们终于解决了他们在基本检查(Basic Checks)中的所有错误 该语言不标记引号,因此项目中所有引号规则均设置为 无 (none) 运行 ... > 运行基本检查 (Run basic checks )下) 引号(Quotations) 我该如何覆盖此设置? 谢谢 anon913937
anon913937 124 发布 提问于 三月 22, 2022
0
1 个回答 215 次浏览
When trying to upload a bundle from PT 8.0.100.62 to DBL the process is stopped at Pushing to DBL: Asking DBL to ... this today. What might be the problem or how to bypass it?
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 六月 7, 2018
0
1 个回答 268 次浏览
我的用户名是 anon829521。我的笔记本电脑坏了。现在我正在使用一台非常旧的笔记本电脑,其操作系统是 Windows 7。我下载了 Paratext 9.0。我无法连接 DBL 来下载资源。 请帮帮我。请告诉我 如何修复此问题。 提前致谢。
anon829521 136 发布 提问于 十一月 16, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.
Romans 14:1
3,046 个问题
6,006 个回答
5,671 条评论
2,027 位用户