0 votos
36 visualizações
Desde que passei para o PT 9.5 em um projeto com o qual trabalho, ao executar o Basic Checks, comecei a receber uma mensagem de erro que diz:
Unexpected quotation mark value «

No entanto, este é exatamente o sinal de aspa esperado nesses pontos. O que é ainda mais confuso é que o mesmo sinal de aspa (mesmo unicode) é aceito em outras partes do projeto, inclusive no mesmo livro em que as mensagens de erro estão ocorrendo.

Depois de exibir essa mensagem, o programa continua relatando que há uma aspa de fechamento sem uma aspa de abertura correspondente (porque ele falhou em reconhecê-la). Alguém pode explicar o que está acontecendo e como impedir essas mensagens errôneas?

Obrigado.
Tradução automática de English
Paratext por (242 pontos) | 36 visualizações

1 Resposta

0 votos
Há uma nova verificação no Paratext que procura por tipos de aspas. Isso pode ser ativado/desativado com a caixa de seleção na aba de tipos de aspas das regras de citação. Se desmarcar essa caixa não resolver o problema, use a ferramenta Ajuda > Enviar Feedback no Paratext para relatar o problema, para que os desenvolvedores possam ver os dados.
Tradução automática de English
por (9,9k pontos)

Aqui está um vídeo rápido sobre usar os tipos de aspas

Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 102 visualizações
Desde que mudei para o PT 9.5, ao executar as verificações básicas, estou recebendo muitas novas mensagens de ... muitas delas, então não quero simplesmente rejeitá-las todas.
anon380150 242 perguntada Set 5, 2025
0 votos
5 respostas 874 visualizações
Tenho outro erro de verificação básica (Basic Checks) intrigante que não consigo resolver. Aqui está o texto problemático: \p \v 1 ... Continuer required at : p p/q p/q1 b/q1
skim1124 219 perguntada Mai 12, 2021
0 votos
1 resposta 226 visualizações
Olá, Tenho um problema com aspas no meu projeto do Paratext. Sempre que quero digitar aspas padrão ( e , ... que isso está acontecendo e como corrigi-lo? Obrigado, Christopher
christopher_meyer 106 perguntada Ago 31, 2023
0 votos
1 resposta 315 visualizações
I am checking a translation that uses a single quotation mark (U2019, ') word-medially. This character is listed ... using a different character for the word-medial quotation mark?
Paulus Kieviet 517 perguntada Out 18, 2018
0 votos
2 respostas 605 visualizações
I recently changed Checking > Quotation Rules from <> to regular quotation marks . Using copy / paste from the ... get ParaTExt to use proper opening and closing curly quotes?
Paul 642 perguntada Nov 2, 2016
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,053 perguntas
6,013 respostas
5,677 comentários
2,032 usuários