0 votes
35 vues
Depuis le passage à PT 9.5, sur un projet avec lequel je travaille, l'exécution de Basic Checks a commencé à générer un message d'erreur indiquant :
Unexpected quotation mark value «

Or, c'est exactement le guillemet attendu à ces endroits. Ce qui est encore plus déroutant, c'est que le même guillemet (même code Unicode) est accepté ailleurs dans le projet, y compris dans le même livre que celui où les messages d'erreur apparaissent.

Après avoir affiché ce message, le logiciel signale ensuite qu'il y a un guillemet fermant sans guillemet ouvrant correspondant (car il n'a pas réussi à le reconnaître). Quelqu'un peut-il expliquer ce qui se passe et comment faire cesser ces messages erronés ?

Merci.
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (242 points) | 35 vues

1 Réponse

0 votes
Il existe une nouvelle vérification dans Paratext qui recherche les types de guillemets. Cette vérification peut être activée ou désactivée via la case à cocher sur l'onglet « Types de guillemets » des règles de citation. Si le désactivation de cette case ne résout pas le problème, veuillez utiliser l'outil Aide > Donner un retour (Help > Give Feedback) dans Paratext pour signaler le problème afin que les développeurs puissent examiner les données.
Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Voici une courte vidéo sur l'utilisation des types de guillemets

Traduit automatiquement depuis English

Questions connexes

0 votes
1 réponse 102 vues
Depuis que j'ai changé pour PT9.5, lorsque j'exécute les vérifications de base (Basic Checks), je reçois de nombreux ... beaucoup, donc je ne veux pas simplement les rejeter tous.
anon380150 242 posée sept. 5, 2025
0 votes
5 réponses 874 vues
J'ai une autre erreur de vérification de base déroutante que je ne parviens pas à résoudre. Voici le texte fautif : \p \v 1 ... case Continuer required at : p p/q p/q1 b/q1
skim1124 219 posée mai 12, 2021
0 votes
1 réponse 226 vues
Bonjour, J'ai un problème avec les guillemets dans mon projet Paratext. Chaque fois que je veux saisir des ... cela se produit et comment le corriger ? Merci, Christopher
christopher_meyer 106 posée août 31, 2023
0 votes
1 réponse 315 vues
I am checking a translation that uses a single quotation mark (U2019, ') word-medially. This character is listed ... using a different character for the word-medial quotation mark?
Paulus Kieviet 517 posée oct. 18, 2018
0 votes
2 réponses 605 vues
I recently changed Checking > Quotation Rules from <> to regular quotation marks . Using copy / paste from the ... get ParaTExt to use proper opening and closing curly quotes?
Paul 642 posée nov. 2, 2016
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,053 questions
6,013 réponses
5,677 commentaires
2,032 utilisateurs