Ваш скриншот у меня не отображается. Я предполагаю, что у вас используется буквица для номера главы? Я рекомендую использовать \cl для создания заголовков глав, они работают гораздо лучше для поэтических книг.
Например:
\cl Псалом
\c 1
Сгенерирует "Псалом 1". Если вам нужна разметка, более похожая на венгерскую (Номер, ТОЧКА, текст), тогда вы можете включить строку в ptxprint-mods.tex, которая даст вам "1. Псалом" вместо этого. Если вам нужно что-то более сложное, например "Первый Псалом", тогда вы должны использовать альтернативный (ручной) формат:
\c 1
\cl Первый Псалом
Что касается расположения номера главы, номера глав должны располагаться по отношению к первому обычному абзацу после номера главы (если только не активен \nb, в этом случае абзац не генерируется, и они помещаются туда, где определено, или возможно на 1 строку выше или ниже, если вставка номера перемещает номер стиха на следующую строку).
Не существует механизма, чтобы разместить их рядом с заголовками разделов, не злоупотребляя \nb (что, вероятно, не сработает) или не выполняя некоторую перепрограммирование.
\d рассматривается как заголовок раздела, иначе разрыв страницы или колонки мог бы произойти прямо под ним.
