Sua captura de tela não está aparecendo para mim. Suponho que você esteja usando um número de capítulo em letra capitular (drop-cap)? Recomendo que você use \cl para gerar títulos de capítulo, pois funcionam muito melhor para livros poéticos.
Por exemplo:
\cl Salmo
\c 1
Isso gerará "Salmo 1". Se você precisar de uma marcação mais parecida com a húngara (Número, PONTO, texto), você pode incluir uma linha em ptxprint-mods.tex que lhe dará "1. Salmo" em vez disso. Se você precisar de algo mais complexo, como "O 1º Salmo", então você deve usar o formato alternativo (manual):
\c 1
\cl O 1º Salmo
Quanto à posição do número do capítulo, os números de capítulo devem ser posicionados pelo primeiro parágrafo normal após o número do capítulo (a menos que \nb esteja ativo, caso em que nenhum parágrafo é gerado e eles vão para onde definido ou possivelmente 1 linha acima ou abaixo, se a inserção do número mover o número do versículo para a próxima linha).
Não há mecanismo para colocá-los ao lado dos títulos de seção sem abusar de \nb (o que provavelmente não funcionará) ou fazendo alguma reprogramação.
\d é tratado como um título de seção, caso contrário, uma quebra de página ou coluna poderia ocorrer logo abaixo dele.
