Designar ponto e vírgula como permitido apenas em referências cruzadas?

Question

Em nosso projeto, o ponto e vírgula é permitido como separador entre referências cruzadas, mas não em nenhum tipo de texto. Existe alguma maneira de lidar com isso usando os inventários do Paratext, ou temos apenas que localizar e remover pontos e vírgulas indevidos usando a função Procurar (Find)?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Se você estiver usando a versão 9.5, pode configurar o inventário para indicar que o ponto e vírgula é válido em texto não versículo (como uma nota de rodapé), mas não é válido no texto do versículo. Isso é feito por Inventory > Menu > Set verse and non-verse status separately (Definir status de versículo e não versículo separadamente). Isso abrirá duas colunas onde você pode indicar que um caractere é válido em um contexto e não válido no outro.

Outra maneira de tentar lidar com isso seria procurar pontos e vírgulas indevidos com uma expressão regular. Você pode procurar o seguinte:

regex:\p{L};

Isso diz para procurar um ponto e vírgula que segue uma letra.

ou você pode ser mais inclusivo e procurar qualquer lugar onde um ponto e vírgula segue algo que não é um número:

regex:\D;

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, a opção de inventário era exatamente o que eu estava procurando. Seria útil se a opção entre texto de versículo / texto não versículo fosse exibida como padrão, em vez de estar escondida em um menu.

Tradução automática de English Mostrar original