क्या अर्ध-विराम (semicolons) को केवल क्रॉस-रेफरेंस में ही अनुमत किया जा सकता है?

Question

हमारे प्रोजेक्ट में, क्रॉस-रेफरेंस के बीच विभाजक के रूप में अर्ध-विराम (semicolons) की अनुमति है, लेकिन किसी भी प्रकार के टेक्स्ट में नहीं। क्या Paratext inventories का उपयोग करके इसका कोई तरीका है, या क्या हमें Find का उपयोग करके गलत जगहों पर मौजूद अर्ध-विरामों को खोजकर हटाना ही होगा?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यदि आप 9.5 का उपयोग कर रहे हैं, तो आप inventory को इस प्रकार सेट कर सकते हैं कि अर्ध-विराम (semicolon) नॉन-वर्स टेक्स्ट (जैसे फुटनोट) में मान्य है, लेकिन वर्स टेक्स्ट में मान्य नहीं है। इसे Inventory > Menu > Set verse and non-verse status separately के माध्यम से किया जाता है। इससे दो कॉलम खुलेंगे जहाँ आप बता सकते हैं कि कोई कैरेक्टर एक संदर्भ में मान्य है और दूसरे में नहीं।

इसका संभालने का एक और तरीका यह होगा कि आप नियमित अभिव्यक्ति (regular expression) का उपयोग करके गलत जगहों पर मौजूद अर्ध-विरामों की खोज करें। आप निम्नलिखित की खोज कर सकते हैं:

regex:\p{L};

इसका अर्थ है कि किसी अक्षर के बाद आने वाले अर्ध-विराम की खोज करें।

या आप अधिक व्यापक हो सकते हैं और किसी भी स्थान की खोज कर सकते हैं जहाँ अंक के अलावा किसी अन्य चीज़ के बाद अर्ध-विराम आता है:

regex:\D;

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, inventory विकल्प ठीक वही था जिसकी मैं खोज कर रहा था। यह मददगार होगा यदि वर्स टेक्स्ट / नॉन-वर्स टेक्स्ट के बीच वह विकल्प डिफ़ॉल्ट रूप से प्रदर्शित होता, बजाय इसके कि वह मेनू में छिपा हो।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं