So much for importing an image. It turns to mime64 custard in the output. OK, let's use them _words_!
In the Header+Footer, you want to change the Inner (Left) to Reference Range instead of -empty-. Then set the Inner/Left to Primary, the Page number to secondary (since you want Latin page numbers) and the Outer (Right) to secondary to get the IPA heading. Notice you want a Reference Range in the Outer (Right) as well (since you want two references on the page).