Если моя копия вашего проекта FLEx всё ещё актуальна, у вас есть 13 аффиксов, которые могут попасть в слот родительного падежа, и 1 аффикс, который может попасть в ассоциативный слот.
Метод грубой силы заключался бы в том, чтобы в первой части вашего оператора «и» (and) проверять наличие 1 ассоциативного аффикса, а во второй части оператора «и» использовать длинное выражение or (или), которое проверяло бы равенство с каждым из 13 аффиксов.
Более короткий способ сделать вторую часть — проверить, заканчивается ли аффикс на POSS1 или POSS2 или POSS3. Это может выглядеть так:
Обратите внимание, что с оператором ends with (заканчивается на) нельзя использовать literal tag (буквальный тег); нужно использовать literal string (буквальная строка) и завершить её символом >, который является конечным маркером тега.
Другой подход — выполнить весь перебор в определении категории. Это может выглядеть так:
Конечно, это лишь частичный список, и вам, возможно, придётся дополнить список для каждой из ваших категорий существительных: na, ni и т. д.
Преимущество этого подхода в том, что весь перебор выполняется в категории, и вы получаете правило, использующее эту категорию, где уже известно, что все условия выполнены, и можно внести необходимые изменения.
Мне было бы интересно узнать, какой вариант вы в итоге выберете.
