0 suara
98 tampilan

Saya sedang mencoba menghilangkan slot Genitive pada kata benda ketika slot Genitive dan slot Associative keduanya terisi. Slot-slot ini muncul bersamaan dalam bahasa sumber, tetapi tidak dapat muncul bersamaan dalam bahasa sasaran. Bagaimana cara saya menyelesaikan aturan ini? (Silakan abaikan "equal" dan "literal tag" di bawah). Pada dasarnya yang saya inginkan adalah: jika a_Genitive_slot TIDAK KOSONG  DAN a_Associative_slot TIDAK KOSONG, maka hilangkan a_Genitive_slot:

Diterjemahkan secara otomatis dari English
FLExTrans oleh (122 poin) | 98 tampilan

2 Jawaban

0 suara

Anda dapat menggunakan NOT dengan memilih blok not(not_equal):

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (246 poin)
Saya rasa ini tidak akan berhasil.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
0 suara

Jika salinan proyek FLEx saya masih akurat, Anda memiliki 13 afiks yang bisa masuk ke slot genitive dan 1 yang bisa masuk ke slot associative. 

Metode brute force adalah dengan membuat bagian pertama pernyataan and Anda memeriksa apakah afiks associative tersebut ada, dan bagian kedua dari pernyataan and Anda akan menjadi pernyataan or yang panjang yang akan memeriksa kesamaan dengan masing-masing dari 13 afiks tersebut.

Cara yang lebih singkat untuk bagian kedua adalah dengan memeriksa apakah afiks tersebut diakhiri dengan POSS1 atau POSS2 atau POSS3. Mungkin terlihat seperti ini:

Perhatikan bahwa Anda tidak dapat menggunakan literal tag dengan pernyataan ends with, Anda harus menggunakan literal string dan mengakhiri dengan > yang merupakan penanda akhir untuk tag.

Pendekatan yang berbeda adalah dengan melakukan semua enumerasi dalam definisi kategori. Mungkin terlihat seperti ini:

Tentu saja, ini hanya daftar parsial dan Anda mungkin harus menambahkan ke daftar untuk masing-masing kategori kata benda Anda. na, ni, dll.

Keuntungan dari ini adalah Anda melakukan semua enumerasi dalam kategori dan memiliki aturan yang menggunakan kategori tersebut di mana Anda sudah tahu semua kondisi telah terpenuhi dan Anda dapat melakukan perubahan yang diperlukan.

Saya ingin tahu apa yang akhirnya Anda pilih untuk dilakukan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (336 poin)
Solusi Sara berhasil dan merupakan yang paling sederhana.
Diterjemahkan secara otomatis dari English

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 164 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika Contoh yang ada di file aturan transfer?
Sara 246 bertanya Apr 28, 2025
0 suara
1 jawaban 142 tampilan
Bagaimana cara menggunakan elemen atribut dalam aturan transfer?
rmdiamondl 336 bertanya Mei 8, 2022
0 suara
1 jawaban 144 tampilan
Kategori leksikal digunakan untuk mengelompokkan kata-kata. Pengelompokan ini bisa sangat luas, seperti kata kerja, atau ... ingin mencocokkan frasa yang mengandung kata this'.
rmdiamondl 336 bertanya Mei 8, 2022
0 suara
1 jawaban 274 tampilan
Bagaimana cara menggunakan logika kondisional dalam aturan transfer? (Bagaimana cara mengatakan jika ini ... maka itu?)
rmdiamondl 336 bertanya Mei 8, 2022
0 suara
4 jawaban 289 tampilan
Bab 6.2.3 Bagaimana pencocokan pola bekerja? menjelaskan bahwa selama pencocokan pola, aturan pertama yang terdaftar ... ? Atau apakah itu hanya aturan yang tidak berguna?
CraigF 237 bertanya Jan 30, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds, not giving up meeting together, as some are in the habit of doing, but encouraging one another—and all the more as you see the Day approaching.
Hebrews 10:24-25
3,052 pertanyaan
6,011 jawaban
5,677 komentar
2,032 pengguna