0 голосов
65 просмотров

Здравствуйте, я создаю диглотное (на самом деле дискриптное) издание, где каждый проект размещается в одноколоночной раскладке на противоположных страницах. Раньше мне удавалось это делать, но после обновления PTXprint я получаю PDF, в котором основной проект чередует позиции слева и справа. То есть на первой паре страниц основной проект (слева), вторичный проект (справа), а на второй паре страниц вторичный проект (слева) и основной проект (справа). Кто-нибудь знает, как это исправить?

Переведено машиной с языка English
Paratext от | 65 просмотров

2 Ответов

0 голосов
Лучший ответ

Продолжая мой предыдущий ответ, привожу дополнительные детали, которые помогут вам правильно настроить колонтитулы. На скриншоте показано, как будет выглядеть фрагмент кода (Code Snippet) в следующей версии, но пока вы можете скопировать и вставить пример текста ниже и поместить его в файл ptxprint-mods.tex (доступ к нему можно получить через опцию вкладки Advanced).

% Diglot Headers
% \def\RH(odd|even)(left|center|right){(\empty|\pagenumber|\(firstref|lastref|rangeref)(L|R|A...G)}
% Working from left to right in sequence across the spread:
\def\RHevenleft{\rangerefL}
\def\RHevencenter{\pagenumber}
\def\RHevenright{\empty}

\def\RHoddleft{\empty}
\def\RHoddcenter{\pagenumber}
\def\RHoddright{\rangerefR}
Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
выбрано от
Большое спасибо, Марк! Это сработало.
Переведено машиной с языка English
0 голосов

Краткий ответ: отключите (деактивируйте) параметр Mirror Pages на вкладке Layout:

Это исправит проблему с перестановкой страниц, но вам, вероятно, потребуется вручную переопределить настройки колонтитулов, чтобы разместить соответствующие шрифты в каждой комбинации «лево/право» (или «внутренняя/внешняя» сторона). (Сообщите, если вам нужна помощь с этим).

[Мое предположение состоит в том, что в будущем нам нужно будет пересмотреть, что должен делать параметр mirror, и, возможно, разделить его на два отдельных управления: одно для страниц, другое для информации в колонтитулах.]

Переведено машиной с языка English
от (3,2тыс. очков)
изменено от

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 108 просмотров
Мы набираем диглотный проект с помощью PTXPrint, и в основном проекте есть введения к книгам, а во вторичном - нет ... на режим полной ширины и обратно? Или другие предложения?
marvinson 304 задал вопрос окт 18, 2024
0 голосов
4 ответов 342 просмотров
Когда я пытаюсь выполнить печать диглота, я постоянно получаю сообщение об ошибке с просьбой выполнить Basic Checks в ... шрифт для всех пользователей). Есть какие-нибудь идеи?
skim 106 задал вопрос апр 7, 2021
0 голосов
2 ответов 56 просмотров
Может ли кто-нибудь помочь мне разобраться с настройкой и использованием диглота? Я загрузил несколько ... в общественном достоянии/нашим собственным обратным переводом проекта?
Jordan K 110 задал вопрос апр 6
0 голосов
2 ответов 334 просмотров
Я пытаюсь создать свою первую двуязычную (diglot) распечатку в PTXprint. Межстрочный интервал во вторичном проекте всегда ... -то очень очевидное или сталкиваюсь с странным багом?
KimB 673 задал вопрос окт 30, 2022
0 голосов
0 ответов 33 просмотров
Здравствуйте, Есть ли среди вас те, у кого в проекте издатель или сообщество хотели бы видеть диглот, где только одна ... (SIL, регион Евразия, но не в чувствительном проекте.)
DG 1,1тыс. задал вопрос окт 10, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,049 вопросов
6,007 ответов
5,672 комментариев
2,029 пользователей