我該如何取得我們對照文本（interlinearized text）的可列印檔案？

Question

我們正在將聖經翻譯成「N」語。
我們已經使用 Interlinearizer 完成了雅各書的語素標註（glossing）。

我想列印雅各書的對照文本，其中「N」語部分需附上我們添加的英文語素標註。

我似乎找不到如何匯出或取得 Interlinearizer 文本的方法。

我另外也有 PTXprint，如果這有幫助的話。

有人有什麼想法嗎？

我試著用 AI 來找答案，但仍然無法解決。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

看起來 PTXprint 可以做到您想要的：
https://software.sil.org/ptxprint/learn/how-to-interlinear-text

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

您可以透過 Interlinearizer 選單 > Print（列印）一次列印一章。這會建立一個 HTML 檔案，您可以分享或列印。

機器翻譯自 English 顯示原文