我只能看到旧版本的翻译数据

Question

我成功下载并安装了 Mac 版的 Paratext Studio。我需要安装 Mercurial，经过多次尝试才完全安装成功，但我认为现在应该没问题了。我对项目执行了 Send/Receive（发送/接收）操作，但收到一条 RPC 失败的错误信息（JSON-RPC Request timed out: command:paratextBibleSendReceive.sendReceiveProjects [["C0BBB159AE9048AD31416435362718E4D5A89D3A"]]），但随后我发现确实有数据，只是部分数据。据我观察，只有《路得记》、《约拿书》和新约的已发布版本。我们有很多旧约书卷处于不同的阶段，但这些都没有显示，而且显示的数据也没有反映最近的更改，例如拼写规则的变更。另一方面，回译项目似乎是完整的。

因此，我的想法是它实际上并没有从服务器获取正确的数据，而是获取了作为“已发布”版本可用的数据，可能来自 DBL 等其他来源。是这样吗？或者还有什么其他原因可能导致这种情况？

如果需要，我可以提供日志，但它们是巨大的文件（数百 KB）。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

你好 JohnBrownie，

感谢您探索 Paratext 10 Studio！

这个错误让我觉得执行 Send/Receive（发送/接收）操作花费了超过 30 秒。不过，我认为即使发生超时，S/R 也应该在后台成功完成。您的互联网带宽是否受到严重限制？我可以想象在这种情况下，S/R 可能需要超过 30 秒。

项目文件是否都在您的 Paratext 10 Studio 项目文件夹中？还是缺少某些书卷？如果有缺失，提供日志将非常有帮助。如果看起来没有缺失，提供日志也会有帮助。 如果确实缺失，如果您删除它们，将 Request Timeout（请求超时）设置更改为 0（见下图）， 重启 Paratext 10 Studio，并再次尝试 S/R，项目文件是否能正常下载？

非常感谢！祝您愉快。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

结果发现是用户操作错误。我不小心打开了 DBL 版本，而不是当前版本。我想我没想到已发布版本会作为资源可用，而我想要的版本在可见区域的底部之外。当我滚动到那里时，它正常打开，我可以看到所有数据。

检查文件是否存在且正确是一个线索。检查各种设置时，我发现我处于“受限互联网”设置，但更改该设置似乎没有产生任何变化。我的连接速度相当快，所以这不是问题。我注意到 Mercurial 配置是空的，添加路径似乎也没有太大变化。

机器翻译自 English 显示原文