Vous pouvez gérer cela en utilisant l'Replacement Dictionary Editor pour ajouter des correspondances supplémentaires au lexique bilingue.
Le lexique bilingue est une correspondance entre les sens des mots sources et les sens des mots cibles. Il n'y a pas d'affixes inflectionnels présents dans le lexique bilingue. C'est ainsi que FLExTrans le construit. En théorie, cependant, des caractéristiques ou des classes inflectionnelles pourraient être présentes. Vous pouvez afficher le lexique bilingue en double-cliquant sur le fichier bilingual.dix dans le dossier Output ou en cliquant sur le bouton View Bilingual Lexicon dans l'Live Rule Tester Tool.
You can handle this by using the Replacement Dictionary Editor to add additional mappings to the bilingual lexicon.
The bilingual lexicon is a mapping of source word-senses to target word-senses. There are no inflectional affixes present in the bilingual lexicon. That's the way FLExTrans builds it. In theory, though, there could be inflectional features or classes present. You can view the bilingual lexicon by double-clicking on the file bilingual.dix in the Output folder or click on the View Bilingual Lexicon button in the Live Rule Tester Tool.
Traduit automatiquement depuis English
