新來此處？建立新帳戶！

是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？

0 票
35 次瀏覽
是否可以在 Paratext 中將任何資源專案設定為與英文對照的逐字對照顯示？如果可以，設定步驟是什麼？
機器翻譯自 English
Paratext 由 (117 點) 提出 | 35 次瀏覽

1 個回答

0 票
無法使用逐字對照工具（interlinearizer）將資源作為基礎文本。資源只能用作模型文本。
機器翻譯自 English
由 (9.9k 點) 提出

相關問題

0 票
2 個回答 604 次瀏覽
是否可能製作一份註釋（glosses）使用特定語言的對照譯文（interlinear）？
我們已完成新約的翻譯，目前正在進行舊約的翻譯工作。其中一位譯者詢問，目前是否有可能製作一份新約的對照譯文，且其中的註釋（glosses）使用目標語言。我推測這意味著需要翻譯對照譯文中使用的所有註釋，這將是一項不輕的任務。但使用內建的對照譯文功能是否可行？有沒有辦法在其中提供自訂的註釋？或者是否有其他方法可以實現這一點？
JohnBrownie 385 提出 已提問 6月 28, 2023
Paratext
0 票
2 個回答 42 次瀏覽
可以重新基底化（rebase）Paratext 專案嗎？
當我嘗試執行「尋找與取代」（Find and Replace）（或 RegEx Pal，或檢視節的歷史記錄）時，Paratext 似乎正在執行某些高負載的作業 因為在我們超過 20 年的專案歷程中，這個過程變得越來越慢，我懷疑這是否是因為儲存 ... 無關緊要 我們是否可以重新基底化我們的專案（假設是在 Paratext 伺服器上）？或者這並不是問題所在？
Bub 105 提出 已提問 9月 4, 2025
Paratext
0 票
3 個回答 105 次瀏覽
是否可能匯出 Paratext 專案的詞彙表（Wordlist），並包含每個詞的核准釋義（approved glosses）？
我想使用 Paratext 專案的詞彙表（wordlist）和核准釋義（approved glosses）來建立一個檔案，然後將其格式化為字典。這可行嗎？如果可行，具體步驟是什麼？ Wilfred Ball
anon392948 143 提出 已提問 10月 14, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 204 次瀏覽
將同一語言中不同專案的逐字解析與釋義轉移到另一個專案的逐字對照
假設同一語言中有兩個不同的專案：一個專案包含逐字解析與釋義，另一個則沒有。是否有可能將第一個專案逐字對照中的解析與釋義，重複使用於第二個專案的逐字對照中？
drwww 448 提出 已提問 11月 28, 2023
Paratext
0 票
7 個回答 975 次瀏覽
Adding notes, Biblical term renderings, interlinear to resource texts - Why?
In Paratext 7 you could add notes, renderings, and interlinear information to resource texts. You could not however ... common to want to share this added information with others?
匿名 提出 已提問 9月 1, 2017
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分類

3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者