В настоящее время Paratext работает только в Windows, поэтому единственный способ запустить Paratext на Mac — использовать виртуальную машину (через Parallels, VMware Fusion или VirtualBox) для запуска Windows.
Другой вариант — использовать Paratext Lite, который работает на Mac, но не обладает всеми функциями Paratext.