Paratext actualmente solo se ejecuta en Windows, por lo que la única forma de ejecutar Paratext en un Mac es usar una máquina virtual (a través de Parallels, VMware Fusion o VirtualBox) para ejecutar Windows.
Otra alternativa es usar Paratext Lite, que sí se ejecuta en el Mac, pero no tiene todas las funciones de Paratext.