Mejoras impulsadas por el trabajo de campo
En nombre del pequeño equipo de Paratext Lite (dos personas), quiero agradecer a Biblica por contactarnos para pedirnos que revisáramos algo que realmente ayudaría al trabajo de traducción de sus equipos en el campo. Tatyana, del equipo de Biblica, se puso en contacto y ha interactuado con nuestro equipo para ayudarnos a desarrollar la función de "edición de notas en línea", que es la principal novedad de esta versión. ¡Gracias, Tatyana y al equipo de Biblica! Estamos convencidos de que las ideas de desarrollo impulsadas por el trabajo de campo pueden y mejorarán este producto para que los usuarios reales puedan aprovechar mejor Paratext Lite en el campo. Para que cada vez más personas tengan acceso a la Palabra de Dios. Para que las vidas de las personas sean transformadas y el nombre de Dios sea conocido como grande y cada vez más grande.
La principal novedad añadida
- el editor experimental de notas en línea, que había sido solicitado por Biblica.
Para comenzar a utilizar esta función, debe seleccionar la opción ""Habilitar edición de notas en línea"" en el menú desplegable "Avanzado" de la selección "Opciones", que se encuentra en el "Menú principal". Mientras edita sus notas, dispondrá de un panel de edición donde puede modificar sus notas mientras sigue viendo el texto de fondo al que se refiere la nota. Si no necesita el contexto y desea que el editor de notas ocupe todo el panel, haga clic en la opción de expansión "[ ]".
Editor en línea
Editor en línea expandido
Otras novedades añadidas
- Los recursos pueden instalarse desde la red local utilizando la opción "Local" para "Obtener recursos" desde el menú principal
- Posibilidad de crear un capítulo en libros parcialmente creados
Algunas correcciones de errores y mejoras generales
- Corregido el error por el cual las casillas de verificación de opciones avanzadas no se conservaban
- Resuelto el problema del cuadro de diálogo de permisos
- Corregido el error de recorte del editor de notas para idiomas RTL
- Corregido el problema del botón de autocorrección apenas visible en el editor de notas en línea al editar notas
Gracias
Gracias por su interés y contribución para hacer de este producto lo mejor posible.
Field driven improvements
On behalf of the small (two people) Paratext Lite team I want to thank Biblica for reaching out to us to request our team to look at something that would really help their teams' translation work on the field. Tatyana, of the Biblica team reached out and has interacted with our team to help us put together the "inline notes editing" feature which is the major update of this release. Thanks Tatyana and the Biblica team! We are convinced that field driven development ideas can and will improve this product so that real users can make better use of Paratext Lite on the field. So that more and more people will have access to God's Word. So that people's lives are transformed and that God's name will be known as great and greater.
The main goody added
- the experimental inline note editor which had been requested by Biblica.
To begin to make use of this feature, you need to select ""Enable Inline Note Editing" feature in the "Advanced" pull down option of the "Options" selection which you find on the "Main menu". As you edit your notes, you will have an editing pane where you can edit your notes while still being able to see the background text in which the note is for. If you don't need the context and want the note editor to take up the full panel, then click on the "[ ]" expand option.
Inline editor
Inline editor expanded
Other goodies added
- Resources can be installed from the local network using the "Local" option for "Get Resources" from the main menu
- Ability to create a chapter in partially created books
Some bug fixes and general improvements
- advanced option checkboxes not retained bug fixed
- permissions dialog issue resolved
- fixed the notes editor clipping bug for RTL languages
- issue fix for hardly visible autocorrect button in inline notes editor when editing notes
Thank you
Thank you for your interest and contribution to make this product the best we can make it!
Traducción automática desde English
