Ajouter un « espace » à un module biblique

Question

J'avais posé une question sur l'ajout d'espaces aux modules plus tôt (https://support.bible/12728/add-a-space-between-heading-and-reference-in-module), mais je fais maintenant face à une situation différente où la solution proposée là-bas ne fonctionne pas...

Donné : \ref PSA 122:1-2 \bd R\bd*

Comment obtenir un espace supplémentaire (ou deux ou trois) entre la ponctuation finale du \ref (héritée du texte dans Paratext) et le « R » ?

J'ai essayé d'insérer un espace supplémentaire (indiqué par _ dans ce qui suit) entre le dernier chiffre et \bd (\rem PSA 122:1-2 _\bd R\bd*), entre \bd et R (\rem PSA 122:1-2 \bd _R\bd*), d'ajouter des éléments comme U+2003 (Espace large) à ces positions, et plus encore. Rien de ce que j'ai essayé jusqu'à présent n'a fonctionné... En ce moment, je réfléchis à l'idée d'utiliser le « caractère » le moins intrusif que je puisse trouver (jusqu'à présent U+A78F « Point sinologique »), mais un véritable espace serait préférable.

Y a-t-il un moyen de faire cela ? Merci pour toute aide !

MODIF : J'ai continué à bidouiller et je viens de découvrir que si j'ajoute un \it \it* « vide », cela ajoute un espace à la sortie de PrintDraft ! Je suis toujours intéressé par d'autres solutions, mais je pense que cela fonctionnera pour l'instant. :-)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

J'ai réussi à faire cela dans PT9.5 avec l'option « espaces » activée (Avertissement - tout le monde sur le projet doit mettre à jour vers la version 9.5 si vous activez les espaces).

J'ai ajouté un zwj avant le R, puis j'ai ajouté un espace long après. J'ai réussi cela en plaçant mon curseur avant le R et en tapant 200D (Alt+X), puis 2003 (Alt+X). Le résultat ressemble à ceci :

Cela ajoute ensuite l'espace dans l'aperçu.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci Phil. J'aurais dû mentionner, cependant, que j'utilise Linux, donc je suis encore principalement sur PT8 / 9.0... J'ai essayé 200D (Alt-X) puis 2003 (Alt-X) dans le Module de PT8, et je pense que le 'zero width joiner' a aidé l'espace long à rester en place (précédemment, il était simplement supprimé...), MAIS pour une raison quelconque, le 'R' avec le zwj + espace long devant a été déplacé à la fin de la ligne précédente !? Trop bizarre.

Je me demande encore s'il y a quelque chose qui fonctionnerait dans une version antérieure ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original