聖經模組：書名顯示為縮寫形式

Question

在讀經表（lectionary）聖經模組中，我們有包含經文引用的標題。例如：

\s1 $(JER 33:14-18)

專案中「平行經文」（Parallel Passages）的經文引用設定為「短名」（Short name），因此輸出結果應為「耶利米書 33:14-18」，但實際輸出卻是縮寫形式「耶利米書 33:14-18」（Jer. 33.14-18）。

我嘗試過 \ms# 和 \s# 標題，輸出結果相同。

我使用的是 2.7.29 版本。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您可以嘗試選擇 XX 書作為您正在排版的單一書籍，而不是選擇「聖經模組」（Bible Module）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝，這樣就解決了書名顯示的問題 :)

不過經節編號消失了，儘管我已經指定了 \inc v。

但這似乎是一個 PT 的問題，與其他 \inc 設定有關，我會針對 PT 另外提出一個問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

請確認您在「正文」（Body text）中已勾選「經節編號」（Verse numbers）。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

是的，「經節編號」（Verse Numbers）已勾選。唯一的差別是在模組中添加了 \inc f 或 \inc x。但 PT 的「預覽輸出」（Preview Output）也受到了影響，我已在該類別中提出了另一個問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

目前，如果模組中的引用未指定長度，例如 `$(s:JER 33:14-18)`，ptxprint 確實會預設為 `a`（即縮寫）。既然我們知道 Paratext 使用特定設定來處理此問題，我們已修改程式碼，使其遵循 Paratext 的 BookSourceForMarkerR（而非 XT），也就是「平行經文引用」（parallel passage references）設定。如果無法判斷，它將再次回退到 `a`。

此變更將出現在下一個版本（2.8.1 或更高版本）中。

機器翻譯自 English 顯示原文