0 голосов
151 просмотров
Я пытаюсь помочь пользователю, который звонит мне каждые несколько дней, чтобы сообщить, что Paratext «снова перестал работать». Сначала я думал, что причиной может быть слишком ретивый антивирус, но, исключив эту возможность, я теперь только развожу руками.

Вот последовательность событий:

a) Удаление Paratext (как основной установщик, так и ранее установленное обновление удаляются успешно)

b) Установка Paratext 9.5.101.1 — и Paratext открывается и работает нормально. (Но он также сообщает, что есть обновление, ожидающее установки, которое произойдет при следующем запуске Paratext).

c) При следующем закрытии и повторном открытии Paratext он спрашивает, следует ли продолжить загрузку обновления — я отвечаю «да». Не помню, было ли окно прогресса или нет; но в конце этого процесса НИЧЕГО не происходит. Paratext не запускается автоматически.

d) Если я теперь нажимаю на значок Paratext, он крутит синий индикатор загрузки пару секунд (как будто загружается), а затем НИЧЕГО не происходит.

e) Повторяем шаги выше — но ничего не меняется.

Я пробовал сбросить настройки (удерживая Shift при запуске Paratext), но когда он сломан, мы даже не можем дойти до этого диалогового окна. Поэтому пока я велел этому пользователю НЕ обновлять программу, когда она предлагает это сделать. Что еще мы можем попробовать? Просто ждать выхода версии 9.5.101.3 и надеяться, что она вдруг заработает?

Кто-нибудь еще сталкивался с этим? И если да, что вы делали? Есть ли другие предложения?
Переведено машиной с языка English
Paratext от (3,2тыс. очков) | 151 просмотров

3 Ответов

0 голосов
Непосредственное решение может состоять в том, чтобы скачать обновление с сайта PT и установить его вручную.
У меня часто возникают проблемы со встроенным в программу обновлением, потому что PT пытается получить доступ к небезопасному адресу (http без s), который блокируется моей сетевой безопасностью. Это может быть и корневой причиной ваших проблем.
Переведено машиной с языка English
от (872 очков)
+1 голос
Я получил отчет от еще одного пользователя, у которого возникли проблемы после установки обновления Paratext 9.5.101.2. В его случае проблема была связана с этим файлом:

C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext95\LocData\newToOldLocKeys.xml

Я не получил копию поврежденного файла, чтобы иметь представление о том, что произошло.

Удаление этого файла может решить проблему, но возможно, что файл в C:\Program Files\Paratext 9\LocData также поврежден на его машине.
Переведено машиной с языка English
от [Administrator]
(3,4тыс. очков)

Спасибо за этот совет, Джон. После скачивания и установки обновления (как предложил lichtl) оно все равно не работало, поэтому я покопался и нашел 3 разные версии «newToOldLocKeys.xml» в указанных вами местах и удалил все их. Наконец-то оно снова заработало и, кажется, теперь снова в «нормальном» состоянии.

Переведено машиной с языка English
0 голосов

У меня была та же проблема (Windows 11 Pro, нидерландский). Теперь я постоянно говорю PT не устанавливать обновление, и пока все работает нормально. Я пробовал удалить и переустановить программу из чистой загрузки, но каждый раз она переставала работать после установки обновления — независимо от того, использует ли PT патч, который он скачивает автоматически, или я скачиваю патч с сайта PT. Сброс или ремонт PT не помогают.

После того как я отправил журнал событий Windows, поддержка PT ответила, что «Ошибка возникает при попытке прочитать файл локализации.»

Пока я просто нажимаю «Нет» каждый раз, когда PT запускается и спрашивает, следует ли устанавливать обновление. 

Paulus

Переведено машиной с языка English
от (517 очков)
Дополнение: я удалил файл «newToOldLocKeys.xml» в обоих местах, как предложил Джон Викберг выше, и теперь 9.5.101.2 работает нормально.
Переведено машиной с языка English

Я столкнулся с той же проблемой в Windows 11 24H2 (французский). Два дополнительных комментария для разработчиков:

  1. Я подтверждаю, что 9.5.101.1 работает, но патч — нет. Но я также сравнил все 4 файла «newToOldLocKeys.xml» (обе версии PT, системное расположение и пользовательское расположение), и все 4 идентичны. Поэтому я делаю вывод, что проблема на самом деле заключается в DLL или компоненте, который *читает* этот файл, а не в самом файле.
  2. Я заподозрил неладное, когда последняя версия HearThis провалилась примерно так же (хотя с другой ошибкой в журнале событий) в той же ОС с теми же языковыми настройками: она устанавливается без ошибок, но окно не открывается при запуске установленной программы. Разработчик HearThis начал задавать мне вопросы, связанные с ICU/локалью, полагая, что и там проблема также связана с чтением файлов, связанных с локалью.
Поэтому я задаюсь вопросом, не находится ли настоящая проблема выше по цепочке в DLL, связанных с локалью, от SIL?
Переведено машиной с языка English
Я недостаточно знаю о том, что Paratext делает с файлами ключей локализации, чтобы сказать наверняка, но, посмотрев на (похоже, в основном успешный) обходной путь, я предполагаю, что проблема с HearThis отличается от проблемы с Paratext. Но и Paratext, и HearThis используют ICU, поэтому для любого пользователя, имеющего проблему, связанную с ICU, в HearThis, возможно, он также может столкнуться с аналогичной проблемой, связанной с ICU, в Paratext.
Переведено машиной с языка English
Кроме того, мне не удалось воспроизвести эту проблему с Paratext в чистой виртуальной машине Windows 11 Pro (французский), тогда как проблема с HearThis сохраняется.
Переведено машиной с языка English
Я только что выполнил обновление, ожидая проблем, но всё прошло нормально.

Детали: на английском Windows 11 с Paratext 9.5.1 загрузка обновления (я проверил, что она идентична обновлению по адресу https://paratext.org/download/), перезапуск Paratext, установка (с зелёной полосой прогресса), дополнительная проверка Plug-In и запуск произошли штатно. Учитывая комментарии о файле newToOldLocKeys.xml, я просто проверил наличие таких файлов на своём компьютере и нашёл два идентичных: один в "C:\Program Files\Paratext 9\LocData", а другой в "C:\Users\jeff_\AppData\Local\Paratext95\LocData".

Надеюсь, эта дополнительная информация поможет,

Джефф
Переведено машиной с языка English

Похожие вопросы

0 голосов
2 ответов 464 просмотров
The latest PT9 patch on the website is 100.3 , but, for me, Check for Updates offers 100.6 . Is that because .6 is a ... is a later one than .3 , so should the website be updated?
wdavidhj 1,4тыс. задал вопрос янв 3, 2020
0 голосов
1 ответ 297 просмотров
The latest PT8 patch on the website is .84 , but Check for Updates offers .87 . How can I download .87 manually? Should the website be updated?
wdavidhj 1,4тыс. задал вопрос янв 3, 2020
0 голосов
1 ответ 227 просмотров
We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?
dcb 194 задал вопрос май 26, 2017
0 голосов
1 ответ 321 просмотров
I've got a problem with a translator's computer that was facing the black window contents problem. (Notes window ... objection that the patch is older than the version installed?
rowbory 510 задал вопрос янв 18, 2017
0 голосов
1 ответ 195 просмотров
When I try to download Patch 9 0 100 3 from https://paratext.org/download/currentversion/, I get this message: Any suggestions?
anon716631 346 задал вопрос ноя 7, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
1 Corinthians 12:12
3,046 вопросов
6,006 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей