0 votos
151 visualizações
Estou tentando ajudar um usuário que me liga a cada poucos dias para me avisar que o Paratext "parou de funcionar de novo". Inicialmente, fiquei me perguntando se um verificador de vírus excessivamente zeloso poderia ser o culpado, mas, tendo eliminado essa possibilidade, agora estou coçando a cabeça em busca de respostas.

Aqui está a série de eventos:

a) Desinstalar o Paratext (tanto o instalador principal quanto a atualização instalada anteriormente são removidos com sucesso)

b) Instalar o Paratext 9.5.101.1 - e o Paratext abre normalmente e funciona bem. (Mas ele também me avisa que há uma atualização aguardando para ser instalada, o que acontecerá na próxima vez que o Paratext for iniciado).

c) Na próxima vez que o Paratext é fechado e reaberto, ele pergunta se deve prosseguir com o download da atualização - eu respondo sim. Não me lembro se há um diálogo de progresso ou não; mas, no final desse processo, NADA acontece. O Paratext não inicia sozinho.

d) Se eu clicar no ícone do Paratext agora, ele gira o indicador azul de carregamento por alguns segundos (como se estivesse carregando) e então NADA acontece.

e) Repetir os passos acima - mas nada muda.

Tentei redefinir (segurando shift ao iniciar o Paratext), mas não conseguimos nem chegar a esse diálogo quando ele está quebrado. Portanto, por enquanto, instruí esse usuário a NÃO atualizar quando o programa sugerir. O que mais podemos tentar? Apenas esperar que o 9.5.101.3 seja lançado e torcer para que comece a funcionar de repente?

Alguém mais enfrentou isso? E, se sim, o que você fez? Alguma outra sugestão?
Tradução automática de English
Paratext por (3,2k pontos) | 151 visualizações

3 Respostas

0 votos
A correção imediata pode ser baixar a atualização do site do PT e instalá-la manualmente.
Eu tenho tido problemas com o atualizador do programa com frequência, porque o PT tenta acessar um endereço inseguro (http sem o s), que é bloqueado pela segurança da minha rede. Isso pode ser a causa raiz dos seus problemas também.
Tradução automática de English
por (872 pontos)
+1 voto
Recebi um relatório de outro usuário que estava tendo problemas após instalar o patch do Paratext 9.5.101.2. No caso deles, o problema estava com este arquivo:

C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext95\LocData\newToOldLocKeys.xml

Não recebi uma cópia do arquivo defeituoso para ter uma ideia do que aconteceu.

Excluir esse arquivo pode corrigir o problema, mas é possível que o arquivo em C:\Program Files\Paratext 9\LocData também esteja corrompido na máquina deles.
Tradução automática de English
por [Administrator]
(3,4k pontos)

Obrigado por esta dica, John. Após baixar e instalar a atualização (como sugerido por lichtl), ainda não funcionava, então eu procurei por aí e encontrei 3 versões diferentes de "newToOldLocKeys.xml" nos locais que você mencionou e excluí todos eles. Finalmente voltou a funcionar e parece estar de volta ao "normal" agora.

Tradução automática de English
0 votos

Tive o mesmo problema (Windows 11 Pro, Holandês). Agora continuo dizendo ao PT para não instalar a atualização e, até agora, está funcionando bem. Tentei desinstalar e reinstalar a partir de um download limpo, mas, toda vez, parou de funcionar após instalar a atualização - seja o PT usando o patch que baixa automaticamente, seja eu baixando o patch do site do PT. Redefinir ou reparar o PT não ajuda.

Após eu enviar um log de eventos do Windows, o suporte do PT respondeu que "O erro está ocorrendo ao tentar ler um arquivo de localização."

Por enquanto, eu apenas clico em "Não" toda vez que o PT inicia e pergunta se deve instalar a atualização. 

Paulus

Tradução automática de English
por (517 pontos)
Acompanhamento: excluí o arquivo "newToOldLocKeys.xml" em ambos os locais, conforme sugerido por John Wickberg acima, e agora o 9.5.101.2 está funcionando bem.
Tradução automática de English

Encontrei este mesmo problema com o Windows 11 24H2 (Francês). Dois comentários adicionais para os desenvolvedores:

  1. Confirmo que o 9.5.101.1 funciona, mas o patch não. Mas também comparei todos os 4 arquivos "newToOldLocKeys.xml" (ambas as versões do PT, localização do sistema e localização do usuário), e todos os 4 são idênticos. Portanto, infiro que o problema realmente está na DLL ou componente que *lê* este arquivo, em vez de estar no próprio arquivo.
  2. Fiquei desconfiado quando o HearThis mais recente falhou de maneira muito semelhante (embora com um erro diferente no Log de Eventos) no mesmo SO com a mesma configuração de idioma: ele instala sem erro, mas a janela falha ao abrir quando o aplicativo instalado é iniciado. Um desenvolvedor do HearThis começou a me fazer perguntas relacionadas a ICU/locale, pensando que o problema lá também está relacionado a problemas na leitura de arquivos relacionados a locale.
Então me pergunto se o problema real está mais acima na cadeia nas DLLs relacionadas a locale da SIL?
Tradução automática de English
Não sei o suficiente sobre o que o Paratext faz com os arquivos de chaves de localização para afirmar com certeza, mas, após olhar para a solução alternativa (aparentemente bem-sucedida), estou supondo que o problema do HearThis é diferente do problema do Paratext. Mas tanto o Paratext quanto o HearThis usam ICU, então, para qualquer usuário que tenha o problema relacionado a ICU no HearThis, é possível que ele também experimente um problema semelhante relacionado a ICU no Paratext.
Tradução automática de English
Além disso, não consegui reproduzir este problema do Paratext em uma VM limpa do Windows 11 Pro Francês, enquanto o problema do HearThis persiste.
Tradução automática de English
Acabei de fazer a atualização, esperando ter problemas, mas funcionou bem.

Detalhes: Em um Windows 11 em Inglês com Paratext 9.5.1, o download da atualização (que verifiquei ser idêntico à atualização em https://paratext.org/download/), a reinicialização do Paratext, a instalação (com a barra de progresso verde), a verificação adicional de Plug-In e a inicialização ocorreram normalmente. Dado os comentários sobre o arquivo newToOldLocKeys.xml, apenas verifiquei esses arquivos no meu computador e encontrei dois que são idênticos, um em "C:\Program Files\Paratext 9\LocData" e outro em "C:\Users\jeff_\AppData\Local\Paratext95\LocData".

Espero que esse ponto de dados adicional ajude,

Jeff
Tradução automática de English

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 464 visualizações
The latest PT9 patch on the website is 100.3 , but, for me, Check for Updates offers 100.6 . Is that because .6 is a ... is a later one than .3 , so should the website be updated?
wdavidhj 1,4k perguntada Jan 3, 2020
0 votos
1 resposta 297 visualizações
The latest PT8 patch on the website is .84 , but Check for Updates offers .87 . How can I download .87 manually? Should the website be updated?
wdavidhj 1,4k perguntada Jan 3, 2020
0 votos
1 resposta 227 visualizações
We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?
dcb 194 perguntada Mai 26, 2017
0 votos
1 resposta 321 visualizações
I've got a problem with a translator's computer that was facing the black window contents problem. (Notes window ... objection that the patch is older than the version installed?
rowbory 510 perguntada Jan 18, 2017
0 votos
1 resposta 195 visualizações
When I try to download Patch 9 0 100 3 from https://paratext.org/download/currentversion/, I get this message: Any suggestions?
anon716631 346 perguntada Nov 7, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,046 perguntas
6,006 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários